"suretle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظرف

Hiç bir suretle ben incelemeden herhangi bir şeyi imzalamanızı istemiyorum.
لا أريدك أن توقّع أي شيء تحت أي ظرف بدون الرجوع إليّ اولاً أتفهم؟

Hiçbir suretle gitmesine izin verilmeyecek.
وتحت أي ظرف من الظروف لا تسمحوا بمغادرته لها

Evet. O kilitleme emrim olmaksızın hiç bir suretle kaldırılmayacak. Anlaşıldı mı?
أجل، لن يتم إنهاء الإغلاق تحت أي ظرف كان بدون أمر مني، أتفهميني؟

Giriş şifremi almam gerekecek ve hiçbir suretle bunu duymana izin veremem.
يجب أن أسرد رمز دخولى تحت أى ظرف من الظروف أنت سمعت هذا عن طريق المصادفة

Ancak, hiç bir suretle Bandar'ın nükleer silah istemediğinden geliştirmediğinden ya da elde etmediğinden emin olmak zorundayız.
ولكن, ينبغي أن نؤكد بأن تحت أي ظرف من الظروف باندار لن تقوم أبداً بسعي أو تطوير أو امتلاك اسلحة نووية

Hiçbir suretle ona yaklaşmamalısınız.
تحت أي ظرف لا تقوموا بالإقتراب منه