"suriye'yi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سوريا

Libya, Mısır, Suriye'yi galerilerimizde sergileyip daha iyi anlaşılmalarını sağlıyoruz.
سواء في ليبيا، مصر، أو سوريا من خلال معارضنا يمكننا التفسير وتوسيع الفهم

Görüyorsunuz, Rwanda'yı görmezden geldiğimizde, Suriye'yi görmezden geldiğimizde, iklim değişikliğini görmezden geldiğimizde neler olduğuna bakın.
أترون ما حدث حين تجاهلنا راوندا. حينما تجاهلنا سوريا. حينما تجاهلنا التغير المناخي.

Büyükannem 1964'te, ilk Assad rejimi sırasında Suriye'yi terk etti.
هربت جدتي من سوريا في العام 1964 إبان حكم الأسد الأول.

Ve tabii ki de, iklimle alakası olmayan şeyler de vardı ve bütün bunlar Suriye'yi bu hâle getirdi.
وبالتأكيد، قضايا عدة غير متعلقة بالمناخ ساهمت في ذلك في سوريا.

Ramses'in Suriye'yi yıkması bir kazaydı.
عندما دمّر رامسيس سوريا , تلك كان حادث عرضي.

Suriye'yi terk etmeden önce öldü. Hemen hemen 9 yıl önce. Üzüldüm.
لا ، لقد توفي قبل أن نغادر سوريا منذ تسع سنوات

İşleri, bu sapkınlık Kudüs'ten yayılıp, Suriye'yi, Lod'u, Emmaus'u ve hatta Masada'yı ele geçirmeden önce, balıkçı Peter, sahte çaresini tüm dünyaya yutturmadan önce ortadan kaldırmak olan kişiler.
التى عملها هو للقضاء على هذه البدعة قبل أن تنتشر من أورشليم وتأخذ فى السيطرة على سوريا اللد ، عمواس ، وحتى مسعدة

Savastan günler önce, Al-Husseini silah ve mühimmat almak için Suriye'yi ziyaret etti.
"في الأيام التى سبقت المعركة زار "الحُسيني سوريا" للحصول على أسلحة وذخيرة"

Evet, bütün ekip Suriye'yi kendi kendisinden kurtarmana yardım ediyor.
أجل، والفريق بالكامل يساعدك في إنقاذ "سوريا" من نفسها.

Medya hakkında yazmak, New York eliti hakkında yazmak okuyucularda yankı yapan kişisel haberler anlatmak Suriye'yi, Afganistan'ı ve Washington'u haber yapmanın değerini alıp götürmüyor.
الكتابة عن الإعلام، عن النخب في "نيويورك"، كتابة القصص الشخصية التي تجد صداها لدى القراء لا يؤثر أبدا على تغطية "سوريا"

Hiçbirinizin gitmek istemediğini biliyorum çünkü Suriye'yi bilecek kadar orada kaldım.
انظر ، تفهّمي لعدم رغبتك في الذهاب هي كل ما أقوله لقد رأيت ما يكفي في "سوريا" لعلمك

Hititler Suriye'yi işgal etti.
لقد غزا الحيثيون سوريا

Ramses Suriye'yi yok ettiği zaman, bu bir kazaydı.
عندما دمّر (رامسيس) "سوريا" , هذا كان حادث عرضي.

Bazıları o telefonla Suriye'yi aramış ve aramaların bazıları CIA tarafından izlenmiş.
(بعضٌ منهم قام بمكالمات نحو (سوريا والمكالمات اعترضتهم الاستخبارات المركزية

Suriye'yi tekrar edemezsin.
لا يمكننا أن نكرر ما حدث في "سوريا".

Fırat'a ulaştıklarında kuzey Suriye'yi ele geçirecekler.
سيضعون قبضتهم على على شمال (سوريا)

TF1, Suriye'yi, Fransız Büyükelçisinin öldürülmesi olayına karıştıran belgeseli yayınlar.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,180)}"قناة التلفزيون الفرنسي الوطنيّة تبث الفيلم الوثائقي "{\fad(500,500)}{\pos(190,175)}" تُورّط سوريا في عمليّة إغتيال "{\fad(500,500)}{\pos(190,175)}" السفير الفرنسى لدى لبنان