"suriyeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السوريين
• السوري
• السوريّ
• سورية
• سوري
• سوريّ
• السُوري
• في سوريا
• سوريين

Beni en çok endişelendiren durum, bütün Suriyeli mültecilerin yarısının çocuk olması.
أكثر ما أجده مدعاة للقلق هو أن نصف اللاجئين السوريين هم من الأطفال.

En tedirgin edicisiyse Suriyeli mülteci çocukların, yalnızca %20'si, Lübnan'da eğitim görüyor.
وأكثر ما يقلق هو أن عشرين بالمئة فقط من اللاجئين السوريين الأطفال يرتادون المدارس في لبنان.

Bu 22 yaşındaki Suriyeli Mouaz Al Balkhi.
هذا معاذ البلخي السوري والبالغ من العمر 22 سنة.

Bunun yanında Suriyeli gaddar diktatör Beşşar Esad'ın dostlarının da offshore şirketleri olduğu haberleri var.
ولدينا أيضا أخبار أن حليفاً للديكتاتور المتوحش السوري بشار الأسد لديه أيضاً شركات وأموال في الخارج.

Pek çok şeysin Suriyeli ama benden aptal olduğuna inanmamı bekleme.
-لديك الكثير من الصفات أيها السوريّ .. ولكن لا تتوقع مني أن أصدق أنك أحمق!

Suriyeli bir mülteci, 19 yaşında, Gündelik yevmiyelerle Mısır'da güç bela bir hayat sürdürüyordu.
لاجئة سورية ،عمرها 19 عاماً كانت تعيش حياة طاحنة في مصر من أجل الحصول على لقمة العيش

Kendi nüfusu 4 milyon olmakla birlikte, 1 milyon Suriyeli mülteci barındırıyor.
إنه بلد يضم أربعة ملايين مواطن فقط، ومليون لاجئ سوري يعيشون هناك.

Hayır. Ama söylediğim yalanları hoş göstermeyi bir Suriyeli'den öğrendim.
كلا، ولكن تعلمت من سوريّ أن أقول الأكاذيب واعتبرهم من السلسبيل الأحلى

Bana bağış yaptıklarını söyleyen Amerikalılar oldu, Suriyeli çocuk mültecilere gitmesi için direkt banka hesaplarından düşülen paralar.
أخبرني أمريكيون أنهم قد تبرعوا، من حساباتهم البنكية مباشرة لصالح أطفال اللاجئين السوريين.

AG: Bu büyük artışı tetikleyen şeyin Suriyeli mülteci grup olduğunu düşünüyorum.
أنطونيو غيتراس: حسنا، أعتقد، في الأساس، أن سبب هذه الزيادة الضخمة هي مجموعات اللاجئين السوريين.

Yuh Wendy Testaburger, yuh! Suriyeli mültecilerin uluslararası korumaya muhtaç oldukları kabul edilmelidir.
بأنّ اللاجئين السوريين . بحاجةٍ للحماية الدوليّة

Adam bazı devlet sırlarını Suriyeli Hofstad terorist grubuna satmış.
. "باع الرجل الأسرار الي شبكة "هوفستاد", و الي "السوريين

Sadducee'li Boğazlayıcı Samson. Suriyeli Katil Silas.
شمشون الخانق الفريسي سيدي سيلاس المجرم السوري

Sadducee'li Boğazlayıcı Samson, Suriyeli Katil Silas var Sezeryalı birkaç fitneci azgın...
أيها المواطنون, لدينا شمشون الخانق الفريسي و سيلاس المجرم السوري و بعض الكتاب الثوار من القيصريه

Suriyeli, en çok arananlar listesinde.
السوري كان في قائمة الأكثر الأشخاص المطلوبين لديهم

Suriyeli oğlanı da aklından çıkartırsın.
-لمحو الأفكار المؤلمة لديك عن الفتى السوريّ

Bensiz hiçbir şeyi garantileyemezsin seni pislik Suriyeli.
لم تؤمن شيء بدوني أيها (السوريّ) الداعر!

Hakimi, Beyrut'da sıcak saatler yaşanırken Suriyeli bir şirketin Fransa'ya silah soktuğuna ikna etmiş.
أقنعَ القاضي بأنها شركة سورية تُستَعملُ لتَسْليح فرنسا يملك أشياء حارة في بيروت

Tanıdığım Suriyeli bir genç, hayatı mutlak tehlike içindeyken tereddüt etmediğini söyledi.
أخبرني طفل سوري لاجئ أعرفه بأنه لم يتردد عندما كانت حياته في خطر وشيك.

Sorgulama için Suriyeli bir çocuğun alınması lazım.
انصت. هُنالك صبيٌّ سوريّ يجب أن يؤخذ للإستجواب.

İkisi de birinci hastadan, yani Suriyeli adamdan önce öldüler.
كانو جميعهُم ميّتين قبل المريض الحامل للفيروس... الرجُل السُوري.

Paris merkezli, Suriyeli muhalifler. Bağdat tarafından onlara kaynak sağlanmakta.
المقيمين في "سوريا"، قاعدتنا في "باريس" و أصدقائنا في "بغداد"

Suriyeli mültecilere ev sahipliği yapmayan ne bir kasaba, şehir ne de bir köy var.
حيث لا تخلو بلدة أو مدينة أو قرية من لاجئين سوريين.