"surlarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسوار

Eğer ifşa olursak, bizi şehir surlarının dışına götürtüp vurur.
إذا اكتشفنا، فسوف نجرُ خارج أسوار المدينة ويُطلق علينا النار.

Konstantinopol'ün taş ve mermer surlarının uzun süre sağladığı koruma sayesinde, bugün hâlâ klasik geçmişimize sahibiz.
بفضل أسوار القسطنطينة، تلك الكومة من الطوب والرخام التي حمتهم كل ذلك الوقت لايزال لدينا ذلك الماضي القديم.

Şehir surlarının ötesinde yanan trenin içine bak. Bunun gibi yüzlercesini bulacaksın.
انظروا بالقطار المُحترق خلف أسوار المُدن، وستجدوا مئاتاً مثل هذا.

Şehir surlarının ötesinde balıkçılar ve yandaşları sayıca ve özgüvence büyüyorlar.
الصياد و اتباعه يتزايدون بأعداد كبيرة وبثقة خارج أسوار المدينة

Kocaman tahta bir at yaptılar ve onu şehrin surlarının önüne koydular.
قاموا ببناء حصان خشبي كبير ووضعوه خارج أسوار المدينة

Meğer Minas Tirith surlarının dibinde hükme bağlanacakmış çağımızın akıbeti.
"إذا فأمام أسوار " ميناس تريث سيتحدد موتنا

Sodom'un surlarının içinde olan ne varsa Sodom'un surlarının içinde kalır.
ما الذي يحدث داخل حدود من أسوار سدوم... ... يبقى ضمن حدود الجدران سدوم.

Şehrin surlarının kuşatılmasını emretmiş.
هل تعرفين ماذا فعل؟ أرسى أسوار المدينة

Aslına bakarsan, Olimpiyatlardan zaferle dönüldüğünde şehir surlarının bir kısmını ayırırlarmış ki sporcular sade halk ile aynı kapıdan geçmek zorunda kalmazmış.
في الحقيقة، عندما كان يعود الرياضيون الأولمبيين إلى الوطن منتصرين، كانوا معتادين أن يقتطعوا جزء من أسوار المدينة، حتى لا يكون على الرياضين أن...

Salmanassar ilk olarak askerlerine şehir surlarının üstüne doğru büyük bir kuşatma rampası yaptırdı.
أوّل ما فعله (سنحاريب) أن أمر جيشه ببناء منصّة حصار ضخمة حول أسوار المدينة