"susuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجفاف
• بالجفاف
• جفاف
• عطشان
• جافاً
• بدون ماء
• دون ماء
• العطش
• جافة
• عطشى
• للجفاف
• رطباً
• العطشى
• عطش
• ظمآن

Susuz beyinde artan antidiüretik hormonun aksine, aşırı nemli beyin, suyu kana karıştırmak için yavaşlar, ya da durabilir.
عندما يصل الجفاف الى الدماغ يفرز هرمون منع ادرار البول كثرة المياه قد تبطئ عمل الدماغ او توقفه مفرزاً

Charlie, bırak onu. Git biraz su al. Belki Susuz kalmışsındır.
تشارلى, أتركه, اذهب و خذ بعض الماء, ربما أنت مصاب بالجفاف

Bir saat içinde 15 kilometre içindeki her yer bu kuraklıkta Susuz kalacak.
بعد ساعة، كل شخص على مقربة بعشرة أميال من هنا، سيكون بدون مياه في جفاف كهذا

Susuz ve bitkin bir halde annesinin izini takip ediyor, ancak ters yöne doğru.
عطشان و متعب، يواصل الصغير السير خلف خطوات أمه، و لكن في الاتجاه الخاطئ

O Susuz kalırsa ölebilir. Havuz tamir edilebilecek gibi değil.
كل ما أعلمه أنه سيموت لو بقى جافاً لفترة طويلة ، الحوض غير قابل للإصلاح

Bütün gün, güneşin altında, Susuz nasıl yürüyebiliyor bu adam, hayret ediyorum.
ما يحيرنى هو كيف يمكنه التحرك طوال النهار تحت الشمس بدون ماء

Fakat bu civcivler... bir gün daha Susuz kalamaz.
,الرِئَال,من ناحية ثانية لن تقدر البقاء على قيد الحياة أكثر من يوم واحد دون ماء

Gezegenimizde su hiç bitmeyebilir fakat bireylerin Susuz kalmaması için bitmek zorunda da değil.
قد لا ينفد كوكبنا من الماء، لكن ذلك لا يمنع أن يعاني الأفراد من العطش.

Belki biraz Susuz kalmış olabilir, ama o öyle seviyor.
ربما جافة قليلا لكن هكذا هو يحبهن

Defolun! Bu insanlar Susuz kalmış, görmüyor musun? Biraz su ver onlara, lanet olası.
ألا ترى بأنّ هؤلاء الناس عطشى أعطهم بعض الماء

- Muhtemelen Susuz kaldın da ondan. - Ne yapayım peki Jim?
يبدو انك تعرضت للجفاف - مالذي تريد مني فعله , جيم ؟

Bekar olsaydım, bir yabancının çekyatında Susuz ve simle kaplı halde sızmış olurdum.
إذا كنت عازبة، لكنت مررت بشخص آسيوي غريب يعاني من الجفاف ومغطى بالبريق

Ertesi gün doktorun ofisine gittiğimizde eşim bebeğimize hemen mama verdi çünkü oldukça Susuz kalmıştı.
عندما ذهبنا إلى مكتب الطبيبة في اليوم التالي، أعطته وصفة طبية فوراً؛ لأنه كان يعاني من القليل من الجفاف.

Hiç değilse su için. Susuz kalırsanız yere yıkılırsınız.
على الأقل تناول بعض الماء إذا أصابك الجفاف ستسقط

İshal yüzünden besin eksikliği çekerler ve vücutları Susuz kalır.
إنهم يفتقرون إلى المواد المغذية ، والاسهال يصيبهم بالجفاف.

Molalarda bir şeyler içmelisin. Susuz kalmanı istemem.
من الأفضل أن تشرب بالاستراحة لا أريدك أن تصاب بالجفاف

Doktor Susuz kaldığımı söyledi ve hamile olduğumu.
الطبيب قال أنني اعاني من جفاف شديد وأني حامل

Susuz Perşembe'ye kesinlikle gelmelisiniz.
لأنك يجب أن تأتي تماما إلى الخميس عطشان.

Biraz Susuz kaldığı için aklını kaçırmış.
كان جافاً قليلاً فحسب و فاقد لعقله

Susuz üç ya da dört gün yaşayabilirsin. Ben yiyecekten bahsediyorum.
يمكنك الحياة لثلاثة أو أربعة أيام بدون ماء إنى أتحدث عن الطعام

İkinci gün. Hâlâ çalışıyorum, fakat Susuz kaldığımdan hafiften başım dönmeye başlıyor.
اليوم الثاني، لا زلت اعمل، ولكن من دون ماء كي تصبح رأسي خفيفة.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey. Efendi gibi davranmazsanız Susuz kalırsınız. Anlaşıldı mı?
أنتم , تصرفوا بتهذب أنتم لن تموتون من العطش

Susuz ve kansız kalmışsın.
أنت جافة بشدة , ولديك فقر فى الدم

Ama şimdi tüm Susuz göçmenlerle birlikte bu kum denizinde... bir mavilik bulmaları gerekiyor.
الى أوروبا, لكن الان, عطشى ومثلهم مهاجرين غيرهم, بحاجه للعثور على بقعه زرقاء في هذا الرمل البحري.

Ernest, çok Susuz kaldık.
إيرنست نحن مصابين للجفاف حتى يمكننا أن نصل إلي هناك

Susuz kalmadığından emin ol.
حسناً، إشرب بعض الماء تأكد من البقاء رطباً

Ebedi Mümin Kutsal Bakiremiz, senin Susuz öksüzler için endişelenmeni sağlamaya çalıştığı sürece hiçbir şey yapamayız.
لكننا لا نستطيع عمل ذلك طالما تلك السيدة موجودة وأن تقلق بشأن اليتامى العطشى

Bazılarımız Susuz ve barlar da beş dakikadır açık.
بعضنا عطش والحانة مفتوحة منذ خمسة دقائق

Zor durumda olan, aç veya Susuz bir canlı varsa onu karşımıza çıkar.
إن كان يوجد أي مخلوق مسكين جائع أو ظمآن أرسله بطريقنا