| Ortalığı birbirine kattığın için Shinozaki ve adamlarını suçlama planımız suya düştü. | Open Subtitles | بسببِ أنك حضرت إلى الساحة فشلت خطةُ تلفيق التهمة على شينوزاكي ورجاله |
| Yeni bir yatırım imkanı suya düştü, ...bizi de nakit sıkıntısına soktu. | Open Subtitles | حسناً، فشلت احدى فرص الاستثمار مؤخراً، ما وضعنا في مأزق مالي. |
| Görev suya düştü. - Görev daha bitmedi, Pettengil. | Open Subtitles | أعتقد ان المهمه قد فشلت المهمه لم تنتهى بعد يا بيتينجيل |
| Ama bu yerel sarhoş boynu kırık şekilde nasıl suya düştü? | Open Subtitles | ولكن كيف لهذا السكير المحلي اتت به الريح في الماء برقبه مكسوره؟ |
| Sizden biri suya düştü. | Open Subtitles | أحد رفاقكم سقط بالماء. |
| Tesla ödemenin, son planların gönderiminden önce yapılmasını isteyince anlaşma suya düştü. | Open Subtitles | عندما طلب تيسلا دفعه مسبقه قبل تقديم خططه فشلت الصفقه |
| -Parlak planın suya düştü. -Neden bahsediyorsunuz siz? | Open Subtitles | خطتك الرائعة قد فشلت ما الذي تتحدّث عنه؟ |
| "Çalamadın" değil de, "Planım suya düştü" desen? | Open Subtitles | انظر, لن اقول انني فشلت بقدر مافشلت خطتك |
| Tüm Noel planlarım suya düştü. | Open Subtitles | حسناً، كلّ خطط عيد الميلاد الخاصّة بي فشلت. |
| Çünkü kahramanlar böyle yapar. Şeytanca planların suya düştü çünkü kötülere böyle olur. | Open Subtitles | فشلت في خطتك الشريرة لأن هذا مايفعله الأشرار |
| "Carlos" planım suya düştü, hala uğraşıyorum. | Open Subtitles | خطتي مع كارلوس قد فشلت, وانا اناضل |
| Plan suya düştü. Şifreyi çözemedik. | Open Subtitles | . الخطة فشلت ,لم نستطع فك شيفرة الرسالة |
| Bu beyhude direnişe son ver. Planlarınız çoktan suya düştü! | Open Subtitles | كفّ عن مقاومتك الواهية، خططكم فشلت بالفعل! |
| - İş suya düştü. | Open Subtitles | لقد فشلت في الحصول على الوظيفة |
| Süper planım suya düştü. | Open Subtitles | فشلت أفضل خططي. |
| Sizin yüzünüzden planlarımız suya düştü! | Open Subtitles | جميع خططنا فشلت بسبب هذا |
| Plan suya düştü. | Open Subtitles | لقد فشلت الخطة. |
| Sonra üç kişi suya düştü. | Open Subtitles | و إذ بثلاثة رجال يسقطون في الماء |
| Hayır, olmaz. Birisi suya düştü! | Open Subtitles | كّلا , كّلا , شخص ما سقط في الماء |
| Doktor suya düştü! Ve ayağı kırıldı! | Open Subtitles | لقد كسر رجله وكان في الماء |
| Şüpheli suya düştü. | Open Subtitles | المشتبه به سقط بالماء! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 