"suya düştü" - Traduction Turc en Arabe

• فشلت
• في الماء
• سقط بالماء

Ortalığı birbirine kattığın için Shinozaki ve adamlarını suçlama planımız suya düştü.
بسببِ أنك حضرت إلى الساحة فشلت خطةُ تلفيق التهمة على شينوزاكي ورجاله

Yeni bir yatırım imkanı suya düştü, ...bizi de nakit sıkıntısına soktu.
حسناً، فشلت احدى فرص الاستثمار مؤخراً، ما وضعنا في مأزق مالي.

Görev suya düştü. - Görev daha bitmedi, Pettengil.
أعتقد ان المهمه قد فشلت المهمه لم تنتهى بعد يا بيتينجيل

Ama bu yerel sarhoş boynu kırık şekilde nasıl suya düştü?
ولكن كيف لهذا السكير المحلي اتت به الريح في الماء برقبه مكسوره؟

Sizden biri suya düştü.
أحد رفاقكم سقط بالماء.

Tesla ödemenin, son planların gönderiminden önce yapılmasını isteyince anlaşma suya düştü.
عندما طلب تيسلا دفعه مسبقه قبل تقديم خططه فشلت الصفقه

-Parlak planın suya düştü. -Neden bahsediyorsunuz siz?
خطتك الرائعة قد فشلت ما الذي تتحدّث عنه؟

"Çalamadın" değil de, "Planım suya düştü" desen?
انظر, لن اقول انني فشلت بقدر مافشلت خطتك

Tüm Noel planlarım suya düştü.
حسناً، كلّ خطط عيد الميلاد الخاصّة بي فشلت.

Çünkü kahramanlar böyle yapar. Şeytanca planların suya düştü çünkü kötülere böyle olur.
فشلت في خطتك الشريرة لأن هذا مايفعله الأشرار

"Carlos" planım suya düştü, hala uğraşıyorum.
خطتي مع كارلوس قد فشلت, وانا اناضل

Plan suya düştü. Şifreyi çözemedik.
. الخطة فشلت ,لم نستطع فك شيفرة الرسالة

Bu beyhude direnişe son ver. Planlarınız çoktan suya düştü!
كفّ عن مقاومتك الواهية، خططكم فشلت بالفعل!

- İş suya düştü.
لقد فشلت في الحصول على الوظيفة

Süper planım suya düştü.
فشلت أفضل خططي.

Sizin yüzünüzden planlarımız suya düştü!
جميع خططنا فشلت بسبب هذا

Plan suya düştü.
لقد فشلت الخطة.

Sonra üç kişi suya düştü.
و إذ بثلاثة رجال يسقطون في الماء

Hayır, olmaz. Birisi suya düştü!
كّلا , كّلا , شخص ما سقط في الماء

Doktor suya düştü! Ve ayağı kırıldı!
لقد كسر رجله وكان في الماء

Şüpheli suya düştü.
المشتبه به سقط بالماء!