"suyun altına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت الماء
• بقعر البحر
• أسفل الماء
• أغرقته
• تحت الماءِ

Ama bu yılan balıkları, dolunay olduğu gecelerde çiftleşmek için çıkarlar ve dolunay ışığı suyun altına maviyi yansıtır.
ولكن هذه الثعابين تخرج للتزاوج تحت ضوء القمر المكتمل، وتتحول تلك الليلة المقمرة تحت الماء الي اللون الازرق.

suyun altına su altı mikrofonu, dışına da mikrofon koydular.
قاموا بزرع لاقط صوت تحت الماء ولاقط صوت آخر خارج المسبح.

Küçüklüğümde suyun altına saklanmayı severdim.
عندما كنت صغيرة، اعجبني لإخفاء تحت الماء.

Maskesi olmayanlar kimyasal saldırı sırasında suyun altına ya da ırmağa girmeli.
أولئك الذين ما عندهم أقنعة يجب أن ينزل تحت الماء أو في النهر أثناء هجوم كيميائي

Beni suyun altına göm.
أدفني بقعر البحر

Onunla gurur duydum, çoğu insan ilk gününde yüzlerini suyun altına sokmazlar.
كنت فخورة به، لا يضع الكثيرين رأسهم أسفل الماء في أول يوم

Benim içinse o an çok belirgindi dizlerimin üstüne çöktüm, yavrunun kafasını aldım ve suyun altına bastırdım.
أصبح واضحا بالنسبة لي أنني يجب أن أتصرف بسرعة لقد جثوت على ركبتي و مسكت برأس الفرس بين يدي، ثم أنزلته تحت الماء

Ama hayatta kalabilmeleri için onları suyun altına bırakmalı.
لكن ينبغي أن تضعهم تحت الماء إن أرادت لهم النجاة.

Sonrasında kulağına kadar suyun altına gir ve gözlerini tavana doğru dik.
ثمّ تضعين أذنيكِ تحت الماء و عيناكِ تنظران باتجاه السقف مباشرة -حسناً

Elektriği aramak için göklere değil suyun altına bir balığın içine torpido balığına avını yakalamak için elektrik şokları kullanan bu balığa baktı.
فذهب بحثاً عنها.ليس في السماء،بل تحت الماء في الأسماك سمك الرعّاد الكهربائي

İlaçların onu suyun altına çektiğini söylüyor.
يقول انه يشعر كأنه تحت الماء بعشرة أقدام

Belli olmaz. Karanlıkta saldırıya uğradığımı suyun altına çekildiğimi söylediler.
قالوا أنّي هُوجمتُ في الظلام، وحجزتُ تحت الماء.

Herhalde yine suyun altına çekileceğini tahmin ediyordu.
رُبما كان يفترض أنه سيذهب تحت الماء مرة أُخري.

- Bir tür bir kap suyun altına yolculuk yapabilen bir kap.
سفينة من نوعِ ما، عدا أنها تسافر تحت الماء.

Ve sanki bizi suyun altına nefes almamıza izin bile vermeyecek şekilde çekmeyi kendine görev edinmiştin.
وكأن لديكِ مهمة لإبقائنا تحت الماء ولم تدعينا , نخرج لكيّ نتنفس

İnsanlar gölette suyun altına girince çok derin bir uykuya dalıyorlar.
وعندما يغطس الناس تحت الماء بالبركة يدخلون في نوم عميق

ınsanlar gölette suyun altına girince çok derin bir uykuya dalıyorlar.
وعندما يغطس الناس تحت الماء بالبركة يدخلون في نوم عميق

Hesaplamalarıma göre aynı zamanda suyun altına düşmüşler.
حساباتي تضعهم تحت الماء في نفس الفترة الزمنية نحو ستة أسابيع

Yavruyu suyun altına sürüklüyor ve onu boğuyorlar.
دفعته تحت سطح الماء، و أغرقته

sonra da tam suyun altına girerken uyanıyorum.
مَلْعُون، فِقتُ فوق تَكُونُ المعيشة تحت الماءِ