"suyunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مياه
• عصير
• من العصير

Şuradaki kesişim noktası kaynağın suyunun bir kısmını, yukarıdaki havzalara yönlendiriyor.
أترى مفترق الطرق هذا، يحول مسار مياه الينبوع إلى حوضين معلقين.

Moralinizi yükselten şişe suyunun bilimsel açıklamasını yapmaya istekli miydim?
هل نحن على استعداد لاصدار تأييد علمي لقارورة مياه تعدل المزاج؟

Yüzey akımlarının aksine derin akımlar öncelikle deniz suyunun yoğunluğundaki değişimlerden kaynaklanır.
وبخلاف التيارات السطحية، فإن التيارات العميقة تنتج أساسًا عن تغيُر كثافة مياه البحر.

Bir daha köpüklü elma suyunun kokusunu bile duymak istemiyorum.
لا أرغب حتى باشتمام رائحة عصير التفاح الفوار مرة أخرى

Portakal suyunun neden patladığını çözdüm.
لقد عرفت لماذا قام عصير البرتقال بالأحتراق

Birisi o portakal suyunun içine zehir katmış.
احدهم قام بوضع السم في عصير البرتقال هذا

Eğer yağmur suyunun yapraklar arasındaki yolculuğunu izleyebilseydik çamur dediğimiz şeyin aslında hayat dolu bir dünya ve şehrin sunduğundan daha kalabalık bir metropol olduğunu görebilirdik.
فلو اتبعنا مسارَ مياه الأمطار عبر أوراق الشجر المتناثرة، لوجدنا مقدار ما يملأ قطرة الماء.. كعالم يعجّ بألوان الحياة،

Bu dev kıvrımlar sel suyunun türbülansıyla oluştu.
هذه موجات عملاقة ، تشكّلت من مياه الفياضانات المضطربة

Grönland buz tabakasının tatlı suyunun okyanusların tuzlu suyuna karışması deniz seviyesinin altındaki tüm toprakları tehdit ediyor.
بما أن مياه غرينلند العذبة الجليدية تذهب هدرا الى المحيطات المالحة فجميع الأراضي المنخفضة عن سطح البحر معرضة للدمار

Musluk suyunun deniz bitkisini öldürdüğünü farkettim.
لاحظت أن مياه الحنفية قتلت النبتة المائية

Ya da hindistan cevizi suyunun kalçalarını küçülttüğüne.
يظنون ان مياه جوز الهند سوف تقلص مؤخراتهم

Yaradılış suyunun öldürmesi, bana hiç de mantıklı gelmiyor.
إنه لا يبدو صحيحاً أن مياه الخلق سوف تقتلك.

- Yani Seattle'a kadar kaçtın ama kendini yine Delfi suyunun içinde mi buldun?
لذا هربتِ على طول الطريق إلى سياتل و إنتهى بكِ الأمر في مياه دلفي؟

Okyanus suyunun soğutucu özelliği ekipmanın ısısını düzenliyor.
خصائص تبريد مياه المحيطات تنظم درجة حرارة المعدات

Portakal suyunun yerine neden biraz şampanya içmiyorsunuz?
أنتما الاثنان تستطيعان إضافة القليل من الشمبانيا مع عصير البرتقال.

Peter portakal suyunun içine sert bir şeyler ister misin?
مرحباً بيتر أتريد القليل من شيئاً ما لتضعه في عصير البرتقال

Kepekli kek ve erik suyunun karışımı mı ne.
انه حبوب نشوة مخلوطة ,مع مافن نخالة و عصير خوخ, او شيئ من هذا القبيل.

Önceden uyarayım, portakal suyunun içinde votka var.
كن حذراً عصير البرتقال يحوي فودكا بداخله

Hey, dandik olan sadece karavanın değil, aynı zamanda buzdolabındaki elma suyunun tadı da göt gibi.
مهلاً أيها الكسول ليس فقط شاحنتك تعد خردة ولكن عصير التفاح الذي في الثلاجة مذاقه كالمؤخرة

Elma suyunun standı genelde mavi duvar tarafında.
عصير التفاح يكون دوماً وراء الحائط الأزرق.

Dr. Watkins'den meyve suyunun örneklerini almaya gittiğimizde laboratuardakiler içinde güzelavrat otu olduğunu anladı.
عندما عدنا لأحضار عينة من العصير من الدكتور واتكينس أكتشف المعمل بأنه كان مليئ بالبيلادونا