"törenden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المراسم
• العزاء
• مراسم الزفاف
• حفل الاستقبال

Eğer hemen ayrılırsam, Törenden önce 14 saatim var.
لو رحلت حالا ، فسيكون لدي 14 ساعة قبل المراسم

Törenden önce hala biraz zaman var, Albay.
مازال هناك بعض الوقت قبل المراسم , كولونيل

Büyük bir Törenden çok korkuyordu biz de bir anlık bir şey yaptık.
...لقد كان مرعوباً من المراسم الكبيرة لذا لقد قمنا بنوع من الأشياء الفورية...

Ciddi bir durum olmasaydı Törenden ayrılmazdım herhalde.
ما كنتُ لأترك العزاء لو لم يكن الأمر خطيراً.

Gerçekten çok hoş. Törenden önce aşk mektupları yazılması.
هذا لطيف حقاً تبادل رسائل الحب قبيل المراسم

Törenden önce Matt bir tabak sıcak çorbanın ve en yakın arkadaşlarının dostluğunun tadını çıkarıyor.
قبل المراسم مات يتمتع بوعاء من الحساء الساخن والصداقه الحميمه من اقرب أصدقائه

Törenden sonra annemle akşam yemeği yiyeceğim ama yemekle parti arasında bazı arkadaşlar bir şeyler içeceğimi söyledim.
سوف اقابل أمى بعد المراسم للعشاء ولكنى أخبرتها أن بين العشاء والحفله سوف اتناول الشراب مع بعض الأصدقاء

Tam olarak dört gün içinde, Törenden bir önce ki gece, buzu ve altını alacağız.
خلال اربعة ايام تماما, في الليلة قبل المراسم, سناخذ كل الثلج و الذهب.

Seni küçük bir düğünde Caleb ve Spencer'la Törenden iki adım ötede oturtmaya.
اجعلك ان تجلسي في زواج صغير مع كايلب وسبينسر قدمين عن المراسم

Törenden önce dua etmek istiyorum. Yalnız.
أودّ أن أصلّي بمفردي قبل المراسم

Törenden sonra, burada bulunan 80.000 suskun kişi kurtulan sporcuların ölen arkaşlarının cenazeleri ile birlikte evlerine nasıl döndüklerini gördüler.
في حشد من 80000 رجل بعد المراسم توجهت اعين الناجين الى صناديق رفاقَهم الذين ماتوا (على الطائرةِ المتوجهة من (برلين

Törenden beri garip davranıyorsun.
طوال مدة المراسم كنت تتصرف, قليلاً... بغرابة

Törenden önce, kabul edilebilir bir cevap ile gelmezsen ne olur biliyorsun.
إذا لم تأتني بجواب مقبول قبل المراسم

Asıl Törenden bahsetmedim bile.
لم أبدأ حتى في المراسم حتى الآن.

Törenden önce nasıl pasta yiyebildin?
كيف حصلت على كعكة قبل بدء المراسم ؟

"Törenden sonra, vasiyeti konuşmak için davetlisiniz".
"أنتم مدعوون لقراءة "الوصية فورًا بعد المراسم.

Niff'ler biraz önce Törenden ayrıldı.
غادر وفد "نيفلهايم" للتو للمشاركة في المراسم

Geleneğe göre damat Törenden önce gelini göremez.
لا (جونيور) هناك تقليد ، العريس لا يَستطيعُ أن يُشاهدْ العروس قبل المراسم

Damadın gelini Törenden önce gelinlikli görmesinin kötü şans getireceğine inanılmaz mı?
أليس من المفروض أن رؤية العريس للعروس بالفستان قبل مراسم الزفاف يجلب الحظ السئ؟

Bay Sibley'nin yemek vakti ben Törenden dönene kadar bekleyecek.
اطعام السيد سيبلي عله ان ينتظر الى ان اعود من حفل الاستقبال