| O getiremedi çünkü kız kardeşinin mezuniyet töreni için acelemiz var. | Open Subtitles | هو لم يحضرها لأننا مسرعين لحفل تخرج أخته |
| Bağışlayın leydiler şu an Prens'in taç giyme töreni için prova yapmak istemiyorum. | Open Subtitles | أعذروني أيتها السيدات. لا أعتقد أني جاهزة لحفل تتويج الأمير الآن. |
| Daha önce B.M'in güvenliğinde çalıştığın için protokolü koruyacaksın ve imza töreni için konuşlanacaksın. | Open Subtitles | بما أنك كنت سابقاً قائد أمن الأمم المتحدة فسأحتاج منك أن تنسق الإجراءات والانتشار من أجل مراسم التوقيع |
| Cenaze töreni için paraya ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أتحتاج مالا من أجل مراسم الجنازة؟ |
| Yapılacak kabul töreni için, bizi hakir kılmaya çalıştılar. | Open Subtitles | وكانوا يحاولون إذلالنا من أجل الطقوس التي كانت ستأتي |
| Angels yerini alırken ilk vuruş töreni için hazırız ve İngiltere Kraliçesi ilk topu atmaya hazır. | Open Subtitles | بينما تأْخذ الملائكة الملعب نستعد لمراسم الدرجة الأولى مع ملكة إنجلترا مستعدة لضرب الكرة الأولى |
| Teslim töreni için Roma'da. | Open Subtitles | -إنها في (روما ) من أجل تتويجها. |
| Ama Perry'nin töreni için akademiye gideceğim. | Open Subtitles | أنا فى أجازة اليوم, لكن علي بأن أذهب للأكاديمية لحضور حفل ترقية بيري |
| Tören alayı açılış töreni için Hükümet Binası'na doğru gidiyor. | Open Subtitles | حيث يشقّ الموكب طريقه إلى مقرّ المجلس التشريعيّ... لأجل القيام بالتدشين. |
| Ben de taç töreni için sherwanimi deniyordum! | Open Subtitles | و أنا مستعد لتجربة شيرواني الخاصة بي لما أرتدي من أجل حفل التتويج |
| Yani diyorsunki taç giyme töreni için yapılan hazırlıklar - gereksiz mi? | Open Subtitles | اذن، أتقول ان تجهيزاتي لحفل تتويجك سيئة الذوق؟ |
| Merhaba.Taç giyme töreni için dersi erken bitirmelisin . | Open Subtitles | سنحتاج لختم الأستقالة باكرًا لحفل التتويج |
| Bu kolyeyi kabul töreni için aldım... | Open Subtitles | احضرت هذه القلادة لحفل الاستقبال |
| Yakında insanlar kardeşimin töreni için gelecekler, teşekkür ederim. | Open Subtitles | الناس سيصلون قريباً من أجل مراسم أخي ...لذا |
| Kız kardeşinin Bar Mitzvah töreni için gitti. | Open Subtitles | أراد العودة من أجل مراسم بلوغ أبنة أخته |
| Max bana Catherine'in bu geceki töreni için bir hediye toplamamda yardımcı oluyor. | Open Subtitles | (ماكس) يقوم بمساعدتي في تحضير هدية لكاثرين من أجل مراسم حفلتها هذه الليلة |
| - Kabul töreni için fimbolarla idman yaparız. | Open Subtitles | نحن نتدرب بالعصيان من أجل الطقوس |
| Bu akşam onu adama töreni için bana getireceksin. | Open Subtitles | الليلة , ستقومين بتسليمه لي - من أجل الطقوس المقدسة |
| Yarınki taç giyme töreni için hazırlanma zamanı. | Open Subtitles | حان الوقت للاستعداد لمراسم التتويج غداً. |
| Ve eve döndüğümde senden kıyafetlerinin üzerinde olmasını ve bütün herkesin kardeşinin töreni için iyi bir ruh halinde olmasını istiyorum. | Open Subtitles | وعندما أرجع للبيت أتوقّع أن أجدك في هذا المنزل مرتدية ملابسك، وجميعكم في مزاج حسن لمراسم أخيكم. |
| Açılış töreni için geri döneceğim, ...zaten daha başka bir iş bulmadım ki. | Open Subtitles | وسأعود لمراسم النصب التذكاري ولم اجد وظيفة أخرى بعد |
| Teslim töreni için Roma’da. | Open Subtitles | إنها في (روما) من أجل تتويجها |
| Galerinin açılış töreni için davetiye vermeye gelmiştim. | Open Subtitles | جئت لإعطائك دعوة لحضور حفل إفتتاحية المعرض |
| ...yemin töreni için geçit Senato binasına ilerliyor. | Open Subtitles | حيث يشقّ الموكب طريقه إلى مقرّ المجلس التشريعيّ... لأجل القيام بالتدشين. |
| Vaftiz töreni için yaptırdım. | Open Subtitles | فقد أمرت بصنعها من أجل حفل التعميد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 