| Gelecek defa birini vurmak istersen biraz barut kullanıp Tüfeğini hazırlamak isteyebilirsin. | Open Subtitles | في المرة القادة، إن كنت تود إطلاق النار على أحد، يفضل أن تستخدم البارود وعبء بندقيتك. |
| -Anlamadım... Bir boy resmi... Tüfeğini ve cesaretini sergilediğin bir resim... | Open Subtitles | أعني لوحة من الصفيح عليها بندقيتك وشجاعتك |
| Herkes kendi Tüfeğini alıp siperlere gitsin ve orada kalsın. Emrim bu. | Open Subtitles | كل رجل بحصل على بندقيته يذهب الى سريره ويبقى هناك وانا اعني |
| Bir hikaye. Bir adam yıllarca Tüfeğini ateşler ve savaşa gider. | Open Subtitles | القصة رجل يطلق النار من بندقيته لعدة سنوات و يذهب للحرب |
| Dedem dedi ki, büyüyünce Samuel amcanın Tüfeğini alabilirmişim. Gelip görmek ister misin? | Open Subtitles | ,قريبا سأخذ بندقية عمى صامويل أيضاً هل يمكنك أن تأتى وترى هذا ؟ |
| Sonrasında, Tüfeğini silah deposuna teslim eder ve tüfekle işinin bittiğine inanır. | Open Subtitles | و بعد ذلك أعاد بندقيته للجيش و اعتقد أنه انتهى من البندقية |
| Tek ayak üzerinde durmanı ve Tüfeğini kafanın üstünde tutmanı istiyorum ve bu lüks yerden kimsenin birşey çalmadığına emin olmanı. | Open Subtitles | أريدك أن تقف على قدم واحدة وتحمل سلاحك على رأسك واحرص على عدم سرقة أو إلحاق الضرر في علبة النونية تلك |
| Bir boy resmi... Tüfeğini ve cesaretini sergilediğin bir resim... | Open Subtitles | أعني لوحة من الصفيح عليها بندقيتك وشجاعتك |
| El bombaları burnunun dibinde patlarken Tüfeğini nasıl ateşleyeceksin? | Open Subtitles | كيف ستطلق النار من بندقيتك إذا لم تظهر الأهداف أمامك ؟ |
| Tüfeğini ve tabancanı at ve ellerini göster. | Open Subtitles | ارمِ بندقيتك , و اخرج ذراعك من السيارة و ارينا يديك أنا لا أفهم |
| Tüfeğini doldurduğunu mu yoksa sana söylendiğini mi? | Open Subtitles | هل تتذكر أنك حشوت بندقيتك أم تتذكر أن أحدهم أخبرك بذلك؟ |
| Bak! Ateş ediyorlar! Tüfeğini çıkar da nişan al. | Open Subtitles | انظر , إنهم يُطلقون عليها احضر بندقيتك واستعملها |
| Vücutları batı yakasında bir odaya yığdıktan sonra Tüfeğini ağzına dayayıp intihar etti. | Open Subtitles | كدس جثثهم بنظام فى حجره فى الجناح الغربى.. و بعد ذلك وضع ماسورتى بندقيته فى فمه |
| Bir adam yıllarca Tüfeğini ateşler ve savaşa gider. | Open Subtitles | رجل يطلق النار من بندقيته لسنوات عدة و يذهب للحرب |
| Niye temizlemiyorsun Tüfeğini? | Open Subtitles | لا تعمل, لما لا تنظفها؟ لم يكن خطأي جيفي لا املك بندقية, حاول مرة اخري |
| Dedem bunu da söyledi. Dedem dedi ki, büyüyünce Samuel amcanın Tüfeğini alabilirmişim. Gelip görmek ister misin? | Open Subtitles | ,قريبا سأخذ بندقية عمى صامويل أيضاً هل يمكنك أن تأتى وترى هذا ؟ |
| Korkudan ödün bokuna karışıyordu çünkü! Şimdi de korkuyorsun. İndir artık Tüfeğini. | Open Subtitles | لأنّك كنت خائف جداً .وخائفاً الآن، أخفض البندقية |
| - İndir şu Tüfeğini. - Arikara gördün mü? | Open Subtitles | ـ أخفض البندقية الآن ـ هل رأيت هنود الحمر؟ |
| Tüfeğini bedava istemiyoruz. Onu satın almak istiyoruz. | Open Subtitles | لا نريد الحصول على سلاحك مجاناً نريد أن نشتريه |
| Çünkü daha yeni benzin alabilmek için koduğum Tüfeğini rehin vermiş. | Open Subtitles | لأنه قام للتو برهن سلاحه من أجل أن يتزود بالوقود |
| İsterseniz benim Tüfeğini almak alacağımı, dayan. | Open Subtitles | تشبث إذا كنت تريد سأحضر بلدي بندقيتي |
| Neden normal bir genç olamıyor? Mezuniyet gecesinde evde kalıp makineli Tüfeğini temizledi. | Open Subtitles | في ليالي الحفلات الراقصة، تبقى في المنزل تتابع المسلسلات التلفزيونية |
| Bir şey olursa Tüfeğini boşalt ona. | Open Subtitles | إذا تعنت معنا، أفرغ طلقات بندقيتكَ فيه |
| Mesela ona Tüfeğini vermeyi reddetmiştir. | Open Subtitles | لنقل أنهُ رفض أن يعطيه بندقيتهُ |
| Joe, bu arada, Tüfeğini bir tarafa koy. | Open Subtitles | جو، بالمناسبة ضِعْ بندقيتَكَ بعيداً |
| Bir asker yaşlı bir kadını taşımak için Tüfeğini yere koydu. | Open Subtitles | ألقى أحد الجنود ببندقيته ليحمل أمرآة عجوز انهارت على الطريق |
| Hadi ama, Tüfeğini indir de konuşalım. | Open Subtitles | حقًّا، ضع البندقيّة جانبًا" "ولنتحدّث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 