| Belki notları iyi tüm öğrenciler başarılı, zengin veya yoksul olsun. | TED | ربما كل الطلاب ذوو الدرجات المرتفعة يبلون حسناً أغنياء كانوا أم فقراء |
| tüm öğrenciler hemen Dangalak Toplantı Salonu'na gitsin. | Open Subtitles | كل الطلاب يمضون فوراً إلى الاجتماع في صالة بوتهيد التذكارية |
| tüm öğrenciler takıma girmek için feragatname imzalamak zorunda. | Open Subtitles | جميع الطلاب يطلب منهم توقيع تنازل للإنضمام للفريق |
| tüm öğrenciler aynı şeyi, taşları kontrol etmeyi öğrenir. | Open Subtitles | جميع الطلاب يتعلمون أشياء للتحكم بالأحجار.. |
| Bunun tüm öğrenciler için kritik bir zaman olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | إنك تعلم أن هذا الوقت حرج بالنسبة لجميع الطلاب |
| tüm öğrenciler Kıbrıs Rodos'a tatilden sonra hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم مِنْ الإجازة لجميع الطلاب مِنْ قبرص رود. |
| tüm öğrenciler hemen sınıfına dönsün. | Open Subtitles | يجب على جميع الطلبة العودة لقاعات الدروس فورا |
| Görünüşe bakılırsa, şehirdeki tüm öğrenciler ve çelik fabrikasındaki işçiler grevde. | Open Subtitles | يبدو أن كل الطلاب بالمدينة في حالة إضراب، ووفد من عمـّال مصنع الفولاذ |
| İlkbahardayız, tüm öğrenciler çimlerin üzerinde çalışır. | Open Subtitles | في وقت الربيع , كل الطلاب يدرسون على العشب |
| "Ders boyunca tüm öğrenciler telefonlarını sepete bırakacak." | Open Subtitles | كل الطلاب سيتركون هواتفهم في السلة أثناء الدرس |
| tüm öğrenciler ve öğretmenler, Binayı tahliye edin. | Open Subtitles | كل الطلاب واعضاء هيئة التدريس رجاءً اخلوا المبنى |
| Dedim. Sen kaçırdın. tüm öğrenciler sahneye yaklaşsın. | Open Subtitles | لقد فعلت , لفد أضعتها على كل الطلاب التوجه إلى المنصة ؟ |
| AP, tüm öğrenciler ilk yardım eğitimi alıyorlar. | Open Subtitles | آبي جميع الطلاب حصلوا علي المرتبة الأولي في الاختبار |
| Yapmaya çalıştığın şu büyü tüm öğrenciler için kesin olarak yasaklanmış büyüler sınıfında. | Open Subtitles | إن التعويذة التي كنت تحاول إستخدامها فئة دقيقة من السحر ممنوعة على جميع الطلاب |
| Her üç ayda bir, eyalet çapında tüm öğrenciler değerlendirmeye tabi tutuluyor ve başarılı olan okullar ödüllendiriliyor. | TED | خلال ربع كل سنة دراسية جميع الطلاب في أنحاء الولاية. يتم تقييمهم طبقا لنتائج تعلمهم والمدارس التي تبلي بلاءً حسنا ً تتم مكافأتها. |
| Ve orada olmayı hak etmediğim hissi, oraya ait olmadığım hissi veya sessizliği kırma hakkımın olmadığı hissi yeniden ortaya çıkmasına rağmen, sınıfta tüm öğrenciler yerini almaya başladığında ve konuşmaya başladığımda bir büyü oluştu. | TED | وهنا حيث حدث سحر ما، في الصف حيث بدأ جميع الطلاب بأخذ أماكنهم وبدأت أنا بالتحدث، رغم هذا الشعور المتجدّد بأنني لا أستحق أن أكون هناك، بأنني لا أنتمي لهناك أو ليس لي الحق بكسر الصمت. |
| Greendale'de sıradan bir günle başlıyoruz, ama tüm öğrenciler mutlu görünüyor ve o kokuyu almıyorsunuz. | Open Subtitles | "سنبدأ بيوم عادي في "جريندييل عدا أن جميع الطلاب يبدون سعيدين و لا يمكنك أن تشم تلك الرائحه |
| tüm öğrenciler için desteğimi göstermek adına. | Open Subtitles | , أظهار دعمي لجميع الطلاب أن يحضروآ |
| Sadece Spencer değil, bu trajediden etkilenen tüm öğrenciler için. | Open Subtitles | ليس فقط من أجل "سبينسر" ولكن لجميع الطلاب المتضررين من الأمر خلال السنة الماضية |
| tüm öğrenciler derhal sınıfa. | Open Subtitles | " على جميع الطلبة الوجود في الفصل حالاً " |
| Hammonds Hall'da kalan tüm öğrenciler ben Sarah Morris sizlere acil bir duyuruda bulunacağım. | Open Subtitles | إلى جميع الطلبة الذين "يعيشون في مبنى "هيمند "معكم "ساره موريس ولدي رسالة طارئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 