| Nükleer radyasyonun kalıcı zararı tüm şehri ve içindekileri toza çevirdi. | TED | الأضرار طويلة الأمد من الإشعاع النووي تسببت في تحويل المدينة بأكملها وسكانها الى مسحوق. |
| Bunlarla tüm şehri haritadan silebilirler. | Open Subtitles | يمكنهم القضاء على المدينة بأكملها بواسطة هذه القذارة |
| Bunlarla tüm şehri haritadan silebilirler. | Open Subtitles | يمكنهم القضاء على المدينة بأكملها بواسطة هذه القذارة |
| tüm şehri görmeli aşağıda Yonkers 'tan, bir günde Bay'e kadar | Open Subtitles | سنري المدينة كلها أعلي من يونكرز حتى أسفل من باي |
| Belki onları kaybedebilirim. Belki de tüm şehri kaybederim. | Open Subtitles | و قدْ أفقدهم و ربّما أفقد البلدة بأكملها |
| tüm şehri daha az yaşanılır bir hale getirdi. | Open Subtitles | جعل هذه المدينة بأسرها غير قابلة للعيش مطلقاً |
| tüm şehri toksin etkisine sokarlarsa Gotham'ın kitlesel panikle dağılmasını hiçbir şey engelleyemez. - Bunu nasıl yapacaklar? - Treni kullanacaklar. | Open Subtitles | إذا إمتد السم إلى كل المدينة سيكون هناك رعب هائل |
| tüm şehri karanlığa boğmadan sıcak hava dalgasını atlatmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | لمحاولة اجتياز موجة الحر هذه دون أن تدخل المدينة بأكملها في الظلام |
| Hulk öfkesini kontrol altında tuttu ve tüm şehri kurtardı. | Open Subtitles | هلك جعل غضبه تحت السيطرة وأنقذ المدينة بأكملها |
| tüm şehri yakıp yıkmalıydım. | Open Subtitles | ينبغي لقد أحرق المدينة بأكملها كتلة أسفل. |
| Oradan tüm şehri ta uzak yerilerini bile görebilirsin. | Open Subtitles | تستطيع أن ترى المدينة بأكملها من بعيد جداً |
| Adam yaralı. tüm şehri kurtarmaya yardım etti. | Open Subtitles | لقد ساعده لتوه لإنقاذ المدينة بأكملها إنقاذنا جميعًا |
| Camdan tüm şehri görebiliyordum. | Open Subtitles | كان بإمكاني رؤية المدينة بأكملها من تلك الغرفة |
| İnsanlarımı kurtarmaya çalışırken tüm şehri yakıp yıktım, Aasiya! | Open Subtitles | في محاولة لإنقاذ شعبي، أحرقت المدينة بأكملها يا اسيا |
| tüm şehri değil, sadece bazılarını kurtar. | Open Subtitles | ليست المدينة بأكملها فقط أنقذ شخصا ما |
| tüm şehri dekore etmen gerekecek. Neden başlamıyorsun? | Open Subtitles | عليك أن تعيد ترتيب المدينة كلها لِمَ لا تبدأ؟ |
| tüm şehri dekore etmen gerekecek. Neden başlamıyorsun? | Open Subtitles | عليك أن تعيد ترتيب المدينة كلها لِمَ لا تبدأ؟ |
| Şuna bir baksana. tüm şehri kurtaracak. | Open Subtitles | انظرى إليه سوف ينقذ البلدة بأكملها |
| Ben sana sadece evi dağıt dedim. tüm şehri yerle bir et demedim. | Open Subtitles | قلت زلزلي المنزل، لا أن تدمّري المدينة بأسرها. |
| tüm şehri özel panda avlama alanına çeviriyoruz. | Open Subtitles | نحن نشتري كل المدينة و نقوم بتحويلها إلي محمية خاصة لصيد حيوان الباندا |
| Hangi şehirde yaşarsanız yaşayın, vücudunuzda tüm şehri yaklaşık bir hafta aydınlatacak kadar potansiyel enerji var! | Open Subtitles | لا تهمني أي مدينة تسكن فيها ـ لديك الطاقة الكافية في جسدك، استعدادا، ـ لإنارة كامل المدينة لمدة أسبوع تقريبا |
| Bu kadar çok kafein almanı normalde onaylamam ama son zamanlarda tüm şehri kurtarmakla meşgul olduğun için | Open Subtitles | لست أتغاضى عادة عن شرب هذا الكم من القهوة لكن بما أنّك مشغول بمحاولة إنقاذ المدينة قاطبةً ونحوه... |
| Kızı bulun. tüm şehri yakmanız gerekse bile. | Open Subtitles | اعثروا علي الفتاة,و لو اقتضي الأمر ان تحولو المدينة الي رماد فأفعلوا |
| Ama senin yalanlarını dinlemektense tüm şehri alt üst edip, filmin aynısını bulmanın daha eğlenceli olacağını düşündüm. | Open Subtitles | خلتُ أنّ الأمر سيكون ممتعاً أكثر لو تجولتُ بأرجاء المدينة وجلبتُ نسخة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 