"tüm bu olanlardan sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد كل هذا
• بعد كل ذلك

Tüm bu olanlardan sonra, aşağıya kesilmek için mi gelmiş?
بعد كل هذا الوقت ينزل للذبح من دمية اللحم

Tüm bu olanlardan sonra Dollhouse'un var olduğuna gerçekten inanıyor musun?
بعد كل هذا هل تعتقد بوجد بيت الدمى هذا ؟

Tüm bu olanlardan sonra eşim ve ben buna dayanamayız.
بعد كل هذا أناو زوجتي.. لا نستطيع تحمل ذلك

Sanırım Tüm bu olanlardan sonra kim olmaya karar vermenin zamanı benim için geldi.
أعتقد أنه يلزمني بعض الوقت لأكتشف مالذي ينبغي أن أكون بعد كل ذلك

Tüm bu olanlardan sonra bile seni liderleri olarak görüyorlar.
بعد كل ذلك الوقت ما يزالون يعتقدونك قائدهم العظيم

Umarım Tüm bu olanlardan sonra anlamışsındır asker?
يحتاج بأن اذكرك حقاً, بعد كل ذلك الوقت, أيها الجندي؟

Bundan önce Dom'u yakalamaya çalışıyorduk ama Tüm bu olanlardan sonra şunu bilmeni istiyorum;
من قبل, كنا فقط نحاول القبض على دوم, ولكن الآن, بعد كل هذا, أريدكِ أن تعرفى, إذا اضطررت,

Durum şu ki Tüm bu olanlardan sonra veda edecek adam da kalmadı.
الأمر هو, رغم ذلك... بعد كل هذا الذي علينا توديعه.

Tüm bu olanlardan sonra, çocukları geri alabileceğini mi sanıyor?
وكأنهم سيدعونه يحصل على الأطفال بعد كل هذا .

Sonunda, belki de Tüm bu olanlardan sonra hayatta kalabilirim.
أخيراً , قد أنجو بعد كل هذا

Tüm bu olanlardan sonra kaybettik.
بعد كل هذا لقد خسرنا

Ama beni esas büyüleyen şey, Tüm bu olanlardan sonra, Lana'nın kendini buraya gelerek güvende hissetmesi.
ولكن ما يذهلني... هو كيف بعد كل هذا... لانا) لا تزال تشعر بالأمان)...

Tüm bu olanlardan sonra, BEŞ kişi için işiyorum.
بعد كل ذلك ، أنا أنتظر الخمسة الآن

Alisha, bence Tüm bu olanlardan sonra bu aşk imkansız.
أليشا)، أأظن أن هذا الحبّ) كان مستحيلاً بعد كل ذلك

Umarım Tüm bu olanlardan sonra garip görünmüyorumdur.
آمل ألا أبدوا غريباً بعد كل ذلك

- Neyse, Tüm bu olanlardan sonra bunları kafamızdan atmak için harika olacak.
) -بأي حال، أعتقد أنه من الرائع ... أن نسافر بعد كل ذلك...