عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm bu sorunlar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل هذه المشاكل
-
كل هذه الاضطرابات
| Buraya birdenbire geldin, ve Tüm bu sorunlar da seninle birlikte geldi! | Open Subtitles | جئت الي هنا من العدم و جاءت كل هذه المشاكل معك |
| Tüm bu sorunlar neden... | Open Subtitles | فقط كل هذه المشاكل . . تبدو مجرد |
| Tüm bu sorunlar arasında bize yardım edebilecek bir şey olmalı. | Open Subtitles | مع كل هذه الاضطرابات يجب ان احصل على شيء ما يستطيع مساعدتنا |
| Tüm bu sorunlar benden çıktı. | Open Subtitles | كل هذه الاضطرابات ... جاءوا مني |