"tüm bu zaman boyunca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طوال هذا الوقت
• وطوال ذلك الوقت
• كل هذا الوقت كنت

Tüm bu zaman boyunca yürüyen bir ölü olduğumu düşünüyordum.
كنت أسير في الجوار ظناَ بأني ميت طوال هذا الوقت

Tüm bu zaman boyunca, beni eğittin, durumuma yardım eder gibi gözüktün.
طوال هذا الوقت كنت تخدعني بالتظاهر في انك تساعدني في معالجة حالتي

Tüm bu zaman boyunca, onun katilini aradım, Brenda.
طوال هذا الوقت وأنا أبحث عن القاتل بينما أنا كنت القاتله يا بريندا

Tüm bu zaman boyunca, bu işten nefret ettiğini düşünüyordun.
وطوال ذلك الوقت ظننتَ أنك ستكره هذه الوظيفة

Tüm bu zaman boyunca senin için bir hikâyeden fazlası olduğumu zannediyorum.
كل هذا الوقت كنت أظن أننى لست أكثر من مجرد قصة تافهة

Tüm bu zaman boyunca, onun katilini aradım, Brenda.
طوال هذا الوقت وأنا أبحث عن القاتل بينما أنا كنت القاتلة يا بريندا

Tüm bu zaman boyunca kime karşı bahis yaptığımı merak ediyordum.
طوال هذا الوقت كنت أسعى لمعرفة مَن الذي أراهن ضده،

Tüm bu zaman boyunca karanlığa çekildiğimi düşündüm, ama... düşündüğümüz gibi değilmiş.
طوال هذا الوقت كنت أعتقد .... بأنني كنت خاضعة للظلام ، و

Tüm bu zaman boyunca kendimi sana açıyordum.
طوال هذا الوقت قد كنت اكشف نفسي لكي

Tüm bu zaman boyunca yangının kaza olduğunu sanıyordum.
طوال هذا الوقت ظننت الحريق حادثة

Ve Tüm bu zaman boyunca, yaşadığımı sanıyordum.
و طوال هذا الوقت كنتُ أظنني أعيش الحياة

Tüm bu zaman boyunca o biliyordu ve ben bilmiyordum.
طوال هذا الوقت كانت تعلم وأنا لم أعلم ,

Senaryo oldukça kötü. Çünkü gemi adayı buldu ve Diğerleri Tüm bu zaman boyunca adayı korumaya çalışıyordu. DL:
هذا السيناريو سيئ جداً لأن السفينة وجدت الجزيرة و (الآخرون) يحاولون حماية الجزيرة طوال هذا الوقت

Tüm bu zaman boyunca.
طوال هذا الوقت

Tüm bu zaman boyunca sadece iki adamla birlikte oldum.
وطوال ذلك الوقت لم انم ال مع رجلين

Tüm bu zaman boyunca kime karşı bahis yaptığımı merak ediyordum.
كل هذا الوقت كنت أحاول أن أفهم من الذي اراهن ضده ؟

Tüm bu zaman boyunca benim yapıp çuvalladığım işleri, milletten saklamamam umarım sana bir ders olmuştur.
كل هذا الوقت كنت تقوم بإلقاء المحاضرات علي عن مدى كوني عابثاً؟

Tüm bu zaman boyunca incelere çekildiğimi sandım.
كل هذا الوقت كنت اعتقد بأني كنت أُسحب الى فتحات ال ثني لكنك كنت انت من يسحبني الى هناك