"tüm bunların arkasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وراء كل هذا
• خلف كل هذا
• وراء كل ذلك

Bir delinin Tüm bunların arkasında kimin olduğunu ortaya çıkaracağını mı söylüyorsun?
أنت تخبرني أن مختل عقليا ذاهب للكشف عن الذين وراء كل هذا

Tüm bunların arkasında senin olduğunu düşünebilirim. Düşünebilirsin.
اتعلمى , يمكننى ان ارفع قضيه بأنك وراء كل هذا.

Mantıklı, Tüm bunların arkasında o varsa hâlâ denemediğini nereden biliyoruz?
يبدو الأمر منطقياً على الرغم , إذا كانت وراء كل هذا إذا فكيف سنعرف بأنها لاتزال تحاول ؟

Şey, yani kusuruma bakma ama ben de Tüm bunların arkasında senin olduğunu sanmıştım.
لا تشعر بالاهانة نحو هذا و لكني ظننت انك بطريقة ما خلف كل هذا

Çünkü Tüm bunların arkasında olan Yıldız Meclisi üyesini buldum galiba.
لأنني أعتقد أنني حظيت بعضو دائرة النجم و الذي خلف كل هذا

Biliyorum ki Sauvage Tüm bunların arkasında ve bu gece delilleri ele geçireceğiz. - Bir sorun mu var efendim?
انا اعلم ان سوفاج وراء كل ذلك والليله سوف نذهب لنحصل على الدليل

Tüm bunların arkasında olan şey insanların sevgisi değil mi?
إنه ليس حبٌ ما لهؤولاء البشر الذي يكمن وراء كل هذا

Şüphesiz, Tüm bunların arkasında, şeytani bir zeka var.
ان هناك عقل مدبر شرير وراء كل هذا

Lisp. Tüm bunların arkasında senin olduğunu anlamalıydım.
ليسب كان يجب أن أعلم أنك وراء كل هذا

Tüm bunların arkasında Havva'nın hangi kardeşinin olduğunu bulmak gibi.
مثل معرفة أي واحدة من أخوات (حواء) وراء كل هذا.

Tüm bunların arkasında Sephiroth varmış gibi görünüyor.
يبدو أن "سيفروث" كان وراء كل هذا

Tüm bunların arkasında kim var ve neden yapıyor?
من وراء كل هذا ؟ ولماذا؟

Bence Tüm bunların arkasında sen varsın.
أعتقد أنّك وراء كل هذا

Tüm bunların arkasında kimin olduğunu biliyorum.
أعرف من يكون وراء كل هذا

Afgan arkadaşlarım Tüm bunların arkasında BDK'nin olduğunu söylüyor.
رجالي الافغان يقولون ان (بشير) وراء كل هذا الهراء

Çünkü hala Tüm bunların arkasında ne olduğuna yaklaşamadık bile ve bu da demek oluyor ki Bob ve Carol hala dışarıda.
لأننا لم نقترب من معرفة من وراء كل هذا والذي يعني بأن (بوب) و(كارول) لايزالا هناك بالخارج

Tüm bunların arkasında o var, eminim.
إنها خلف كل هذا أنا واثقة من هذا

Tüm bunların arkasında Gormenberg var.
(لقد كان (غورمينبيرغ خلف كل هذا الذي تعرفه

Tüm bunların arkasında kimin olduğunu sanırım biliyorum.
أعتقد أنني أعرف من خلف كل هذا

Shioma, Gabriel'i bulmamız ve Tüm bunların arkasında onun olduğunu kanıtlamamız için bir hafta süre verdi.
حسناً، (شيوما) أعطانا إسبوع ..(لإيجاد (غابريل وإثبات أنه هو من كان خلف كل هذا