"tüm bunlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكل هذا
• بكل هذا
• في كل هذا
• طوال الوقت ثم
• بكل هذه
• انهاء كل هذا

Ekonomi üzerindeki bu tehlikeyi gördükten sonra, bu soruna bir çözüm bulmamız gerektiğini düşündüm. Tüm bunlara yaklaşımım bu.
وبالتالي بالنظر إلى هذا الخطر على الاقتصاد، فكرت أننا في حاجة إلى حل لهذا المشكل. هذه مقاربتي لكل هذا.

Tüm bunlara bakarken fark ettim ki kendimi iyi hissetmiyordum.
ظللت أشاهد طوال الوقت ثم بدأت أشعر بعدم الراحة لكل هذا الأمر

Tüm bunlara neden olduğum için karışıklığı giderecek bir öneri getirmek istiyorum.
منذ أنني من بدأ بكل هذا لماذا لا أقدم إقتراحاً

Nasıl oluyor da Tüm bunlara inanıp sonra da Tanrı'ya hâlâ inanıyorsun?
كيف لكِ أن تؤمني بكل هذا ومازلتي مؤمنة بالله؟

Seni Tüm bunlara bulaştırdığımı bilse kendinden geçene kadar beni döverdi.
كان سيضربني لا شعورياً إن عرف بأنني أدخلتك في كل هذا.

Luc, ben gerçekten... Tüm bunlara hazır olduğumu sanmıyorum.
لوك ، أنا حقًا لا أعتقد أنني مستعدة لكل هذا

Tüm bunlara hayatımda ihtiyacım yok. Sadece sana ihtiyacım var.
أكتشفت أنني لست بحاجة لكل هذا بحياتي أنا فقط بحاجة لك

Seninle yüzleşmek, Tüm bunlara bir son verir diye düşünmüştüm ama belki de artık asla eskisi gibi olamayacağımı kabullenmenin vakti gelmiştir.
أعتقد بأن رؤيتك وجها لوجه , سيضع حدا لكل هذا لكن ربما حان الوقت لأدراك ِ بأنني لن أكون مثل السابق

Prens komadan kalkar kalmaz Tüm bunlara son vereceğim.
بمجرد أن يستيقظ أميركم من غيبوبته سأضع حداً لكل هذا

Tüm bunlara nasıl bulaştığımı çözmeye çalışıyorum ve belkide ailemden biri olduğun için diyorum.
أنا أحاول التفكير في كيفية إيجاد حل لكل هذا وأنا أعتقد أننا عائلة , هل أنا مخطئ ؟

Tüm bunlara benim sayemde sahibiz senin sayende değil.
انا السبب في امتلاكنا لكل هذا ليس انت

Aman tanrim. Tüm bunlara nasil vakit ayirdigini anlamakta zorlaniyorum.
رباه، فقط لا أفهم كيف تجد وقت لكل هذا

Eğer inanmıyorsam neden Tüm bunlara kalkışayım?
لما أقوم بكل هذا إذا لم أؤمن بالشيء؟

Tüm bunlara sahip olacağımızı hayal etmiş miydin?
هل تتصور بأننا سنحظى بكل هذا ؟

Tüm bunlara şahitlik edecek misin?
هل ستشهد بكل هذا

Fran, Tüm bunlara ben sebep oldum.
فرآن ، أنا تسببت بكل هذا

Oh, Tanrım. Tüm bunlara senin için katlandığıma inanamıyorum!
ياإلهي , لا أصدق بأنني ادخلتُ نفسي في كل هذا لأجلك

Tüm bunlara onların sebep olduğunu, Billy'yi nasıl öldürdüklerini konuşuyoruz.
كيف أنهم تسببوا في كل هذا كيف أنهم قتلوا (بيلي)

Evime gidip beni bulman Tüm bunlara ikna etmen lazım.
عليك أن تذهب إلى منزلي وتجدني وتقنعني بكل هذه الأمور

Bakalım Tüm bunlara bir son vermesini sağlayabilecekler mi.
دعنا نسمح لهم ما اذا كان في وسعهم لأجبارها على انهاء كل هذا