| Derine kazdım ki denizden geçen tüm gemiler görebilsin. | Open Subtitles | وقد حفرته جيداً وبعمق حتي تتمكن كل السفن في البحر من رؤيته أثناء إبحارها |
| Bay ve Bn. K. Amerika ve tüm gemiler, iyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير السيدات والسادة فى أمريكا الشمالية وأيضاً كل السفن حول العالم |
| Günaydın, Bay ve Bayan Amerika ve seyir halinde olan tüm gemiler. | Open Subtitles | صباح الخير السادة والسيدات في أمريكا وفي جميع السفن في عرض البحر |
| tüm gemiler dini eşya kaçakçılığı yapmadıklarını gösteren belge için aranırdı. | Open Subtitles | تم تفتيش جميع السفن للتأكد من عدم تهريبها أي أغراض دينية. |
| Efendim, tüm gemiler kesinti sırasında enerji kaybına uğradı. | Open Subtitles | سيدى , كل سفن الأسطول كانت قد فصِلَت الطاقة عنها أثناء الإنقطاع |
| tüm gemiler kalksın. | Open Subtitles | أطلقوا جميع المركبات. |
| Emrimle birlikte, tüm gemiler doğruca uzaylı gemilerine ateş edip, onları hurdaya çevirecek. | Open Subtitles | عندما أصدر الأمر، ستصطف كل السفن وتطلق النار على مدافع الغرباء المميتة، مما يؤدي إلى سدّها بالحطام. |
| "Uçaklar döner dönmez, tüm gemiler Japonya'ya yönelsin" diyor. | Open Subtitles | تقول، "كل السفن تتوجه إلى "اليابان حالما تعود طائراتنا |
| Filodaki tüm gemiler sıçrama konumu için olumlu yanıt verdi. | Open Subtitles | كل السفن مٌجهزة للتشكيل لأجل العبور |
| - tüm gemiler kilitlendi. | Open Subtitles | تم التأمين والتحفظ على كل السفن |
| Evet ama Roci "tüm gemiler" değildir. | Open Subtitles | " أجل ، حسناً ، إن " روسينانت " ليست كـ " كل السفن |
| tüm gemiler kalkışa hazırlanın. | Open Subtitles | عل كل السفن التحضر للاقلاع |
| Küba'ya yol alan tüm gemiler ne tür olursa olsun, hangi limandan gelirse gelsin taarruz silahları taşıdıkları tespit edilirse, geri gönderilecektir. | Open Subtitles | جميع السفن المتجهة إلى موانئ كوبا والقادمة من أي جهة كانت إذا وجد أنها تحتوي على شحنات من أسلحة عدوانية، فسنعيدها |
| Hangi ülkeden ya da limandan olursa olsun saldırı silahı taşıdığı belirlenen Küba'ya giden tüm gemiler geri çevrilecektir. | Open Subtitles | جميع السفن المتجهة إلى كوبا مهما كان نوعها من أي دولة كانت أو ميناء إذا عثر ضمنها على شحنات من الاسلحة الهجومية |
| tüm gemiler, tehlike geçesiye kadar denizde kalmalıdırlar. | Open Subtitles | على جميع السفن البقاء في البحر |
| Londra aranıyor, Londra ve denizdeki tüm gemiler aranıyor. | Open Subtitles | -من لندن ، من لندن ، جميع السفن بالبحر |
| Dünya yörüngesindeki tüm gemiler enerjisiz kalmış durumda. | Open Subtitles | كل سفن الفضاء في مدار الأرض عاجزة عن العمل . |
| tüm gemiler kalksın. | Open Subtitles | أطلقوا جميع المركبات . |
| tüm gemiler kalkış yapsın! | Open Subtitles | أطلقوا جميع المركبات! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 