| - Tüm hafta sonu Wisconsin'de kamp yaptığımıza dair yemin etmen lazım. | Open Subtitles | عليك أن تقسم أننا كنا في رحلة تخييم طوال العطلة |
| Tüm hafta sonu böyle yapacaksanız, şimdiden kesin bunu. | Open Subtitles | تعرفان ان كنتما سوف تفعلان هذا طوال العطلة الاسبوعية ، فقط لا تفعلا |
| Tüm hafta sonu burada durmayı düşünmüyorsun herhalde. | Open Subtitles | لا يمكنكِ أن تجلسي طوال نهاية الأسبوع هنا |
| En son yaptığımda, Tüm hafta sonu o tonu kullanmıştı. | Open Subtitles | ،في آخر مرّة فعلت هذا إستخدم هذه النبرة طوال الأسبوع |
| Ellerindeki bilgiye göre bu otobüs Tüm hafta sonu park yerindeymiş. | Open Subtitles | بقدر ما يعرفون هذه الحافلة توقفت في الساحة طوال عطلة الأسبوع |
| Bu gece yanlis kiza takilip kalirsan Tüm hafta sonu sadece kendi "besliginle" atraksiyona girersin. | Open Subtitles | تعرف على الفتاة الخاطئة الليلة، وكل الإثارة التي ستحصل عليها طوال العطلة |
| Tüm hafta sonu nerede olduğunu biliyorum, hastanedeydin. | Open Subtitles | انا اعرف اين كنت طوال العطلة الاسبوعية بالمستشفى |
| Tüm hafta sonu biseksüel tipler gibi kız arkadaşıma mı asılacaksın? | Open Subtitles | إذًا ستتحرشين برفيقتي طوال العطلة كأنّك ثناثية جنس لطيفة؟ |
| Elemanlar bir saat içinde almaya geliyorlar... ve eğer Tüm hafta sonu böyle yapacaksan... belki de gelemeyeceğiz dememiz lazım. | Open Subtitles | أصدقائنا سيأتون لإصطحابنا خلال أقل من ساعة و اذا كنتِ تنوين التصرف هكذا طوال العطلة.. ربما يتوجب علينا اخبارهم أننا لا نستطيع الذهاب |
| Eminim Tüm hafta sonu alarm durumunda oluruz. | Open Subtitles | لكني متأكدة أننا سنكون على حالة الإستعداد طوال نهاية الأسبوع. |
| Tüm hafta sonu yanına bile yaklaşamadım. | Open Subtitles | لم أستطع الإقتراب منه طوال نهاية الأسبوع. |
| Daha fazla araştırabilirdim ama Tüm hafta sonu hapishanede oturmak istemiyorsun. | Open Subtitles | الآن، أستطيع إجراء تحقيق إضافي، لكنك لا ترغب في البقاء بالسجن طوال نهاية الأسبوع. |
| Böylece Tüm hafta sonu senin hakkında düşünür. | Open Subtitles | بهذه الطريقه سيكون يفكر فيك طوال الأسبوع |
| Aman Tanrım Tüm hafta sonu size ulaşmaya çalıştım. | Open Subtitles | يا إلهي , كنت أحاول الاتصال بك طوال الأسبوع |
| Tüm hafta sonu dışarıdaydık zaten. | Open Subtitles | لقد كنا في الخارج طوال الأسبوع |
| Izzie Tüm hafta sonu yazdığını söyledi. | Open Subtitles | قالت ايزي أنك كنتي تكتبين طوال عطلة الأسبوع |
| Tüm hafta sonu aklım başka yerdeyse özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة إن كنت مشتّتة التفكير في هذه العطلة |
| Tüm hafta sonu yapamayıp bir dakika içinde yapabilecekleri ne olabilir ki? | Open Subtitles | ماذا يعمل بدقيقة ما لم يستطيع عمله طوال عطلة الاسبوع |
| Yani Tüm hafta sonu çalışmam lazım. | Open Subtitles | لذا فإنّ عليّ أن أدرس فعلاً طوال عطلة نهاية الأسبوع. |
| Ama Tüm hafta sonu için sana kendimi getirdim. | Open Subtitles | لَكنِّ سأكون بنفسي معكِ طوال عطلة نهاية الإسبوع. |
| Tüm hafta sonu sana haber vermediler mi? | Open Subtitles | نهاية عطلة الأسبوع كاملة حتى إتصلوا بك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 