عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm hayatım boyunca burada" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هنا طوال حياتي
| Tüm hayatım boyunca burada yaşadım. | Open Subtitles | عشتُ هنا طوال حياتي. |
| Ben de Tüm hayatım boyunca burada yaşadım ve öyle, sen bilmiyorsun çünkü her zaman saatinde kalkmıyor. | Open Subtitles | لقد عشتُ هنا طوال حياتي أيضاً، وهناك جدول زمني، وأنت لا تعرف عنه -لأنّه لا يأتِ دائماً في الوقت المُحدّد . |
| Tüm hayatım boyunca burada yaşadım. | Open Subtitles | لقد عشت هنا طوال حياتي |