"tüm hikaye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القصة كاملة
• القصة الكاملة
• القصة كلها
• القصة بأكملها

Ama, tüm hikaye bu değil, öyle değil mi?
حسناً ، هذه ليست القصة كاملة ، أليس كذلك؟

Doğru ama tüm hikaye öyle değil.
هذا صحيح، لكن هذا ليس القصة كاملة

Radyasyon kelimesini ne zaman duysak aklımıza büyük patlamalar ve korkutucu mutasyonlar gelir fakat tüm hikaye bundan ibaret değil.
عندما نسمع كلمة "الإشعاع"، نتخيّل صورة لانفجار ضخم بالإضافة إلى الطفرات المخيفة، لكن هذه ليست القصة الكاملة.

tüm hikaye için kanıt bulmak...
وضع الأساس لعمل القصة الكاملة

Evet, biliyorum. tüm hikaye son baskıda vardı.
آجل ، أعلم ذلك القصة كلها موجودة فى الطبعة الأخيرة

Onsuz tüm hikaye anlamsızlaşıyor yani ne planınız varsa iptal edin, çünkü bu gece buradayız.
بدونها، القصة كلها تنهار لهذا الغوا خطاطكم اليومية لأننا سنسهر هُنا الليلة

Ve işte tüm hikaye bu. Sizi yüzüstü bıraktığım için üzgünüm. Beni eleyemezsin!
وهذه القصة بأكملها أنظروا، أنا آسف يارفاق لأني خذلتكم

Tabii tüm hikaye bu değil.
هذه ليست القصة كاملة ً

Bu tüm hikaye değil.
إنها ليست القصة كاملة.

tüm hikaye bu.
"القصة الكاملة"

tüm hikaye bu değil.
-إنها ليست القصة الكاملة .

tüm hikaye bu olamaz.
لا يمكن أن تكون تلك القصة كلها

Sanırım tüm hikaye buydu.
أوه، أظن أن تلك هي القصة كلها

Sanırım tüm hikaye bu kadar değil?
أعتقد بأن هذه لم تكن القصة بأكملها.

tüm hikaye bu..benim bildiğim
تلك هي القصة بأكملها بحد علمي