عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tüm kabileleri" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل القبائل
| Muhammed el-Hayır, cani, Mehdi'ye dönüştü, kıyı boyuncaki tüm kabileleri kendine bağladı. | Open Subtitles | محمد الخير الوغد ذهب الى المهدى آخذا كل القبائل على طريق الساحل |
| Otlaktan otlağa koşuşturup, tüm kabileleri birleştirmeye çalıştın. | Open Subtitles | تجري طوال الوقت بين السهول محاولا تجميع كل القبائل |