"tüm kanıtlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جميع الأدلة
• كل الأدلة
• كل الدلائل
• كلّ الأدلّة
• كلّ الأدلة
• الدليل الذي
• وكلّ الأدلّة
• كل الادلة
• كُل الأدلة

Bir arkadaşım şöyle demeyi sever, "Tüm kanıtlar bulunana kadar... hemen sonuca atlama."
صديق لي كان يقول لا تقفز للإستنتاجات حتى تكشف جميع الأدلة

Hayır, kütüphanem yandığında Tüm kanıtlar yok edilmiş oldu.
لا , جميع الأدلة دمرت عندما أحرقت مكتبتي

Elimizde olan Tüm kanıtlar, karanlık maddenin orada olduğunu söylüyor ve gökleri dolduran o güzel sarmal galaksilerde olan bir sürü şeyi açıklıyor.
كل الأدلة التي نملكها تثبت أن المادة المظلمة موجودة وذلك يتمثل في كثير من الأشياء في تلك المجرات اللولبية الجميلة التي تملؤ السماء.

Sana karşı elimdeki Tüm kanıtlar karanlıkta kalacak.
كل الأدلة التي بحوزتي ضدّك لن تخرج للنور أبداً

Tüm kanıtlar gösterdi ki bu ölümcül kanser bir virüs tarafından yayılmıştı.
كل الدلائل ﺍﻓﺘﺮﺿﺖ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﻟﻌﻔﺎﺭﻳﺖ ﺑﻔﻌﻞ ﻓﻴﺮﻭﺱ

Tüm kanıtlar soyulduğuna işaret ediyor.
كلّ الأدلّة تُشير لحقيقة أنّها سرقت.

Yani, Tüm kanıtlar yıkanıp temizlendi.
-هذا يعني انْ كلّ الأدلة مُحيّت -ليس بالضرورة

Böylece bulduğu Tüm kanıtlar, kin tutan bir delinin işi olduğu için töhmet altında kalır.
اذا مهما كان الدليل الذي وجدته هذا عمل شخص مجنون يحمل ضغينة

Şuna bak. Bir şey demene gerek yok. Çünkü ihtiyacımız olan Tüm kanıtlar orada.
أنظر إلى هذا، لستُ مضطراً لقول شيء، فلدينا جميع الأدلة التي نحتاجها هناك.

Tüm kanıtlar; Rusya SVR'sinden kasti bir saldırı olduğunu gösteriyor.
"من وزارة العدل، جميع الأدلة تشير إلى إعتداء متعمد ومصدق"

Tüm kanıtlar suçlu olduğunu işaret ediyormuş ama salıverilmiş.
أشارت جميع الأدلة انه مذنب ولكن تم إطلاق سراحة

Bir adamın zihninin içine yakından baktım onun katil olduğuna emindim ancak Tüm kanıtlar tersini söylüyor.
أنا حصلت على ما يصل قريبا نظرة في ذهن رجل كنت مقتنعا كان قاتلا، ولكن كل الأدلة ويقول خلاف ذلك.

Onu suçlamak için ihtiyacınız olan Tüm kanıtlar elinize değil mi?
أليس لديك كل الأدلة التي تحتاج إلى إدانتها؟

- O zaman Tüm kanıtlar burada yok olacak. - Ve bunları bilen adamlar da.
إذن كل الأدلة ستموت هنا و كل الرجال الذين يعرفون بالأمر

Yani Tüm kanıtlar öyle gösteriyor ki kadınlara hizmet etme şansı verildiğinde büyük bir fark yaratıyorlar ve işi bitiriyorlar.
إذاً كل الدلائل تقول أنه عندما يحصلُ النساء في الواقع على فرصة للخدمة، فإنهنّ يُحدِثنّ تغييرًا كبيرًا ويُنجزنّ المهمة.

Tüm kanıtlar gösteriyor ki, bu makineler tıbbi olarak bu insanları destekliyor.
كل الدلائل تشير الي تزويد هذه الالات لهؤلاء الناس اليا

İş yeri yokedilmiş ve Tüm kanıtlar evinden alınmış.
تم تدمير مكان عمله كل الدلائل تم ازالتها من منزله

Teğmen, Tüm kanıtlar, James Doakes'un Liman Koyu Kasabı olduğunu gösteriyordu.
حضرة الملازم كلّ الأدلّة تشير إلى أنّ (جيمس دوكس) هو سفّاح مرفأ الخليج

Tüm kanıtlar Regina'yı gösteriyor.
-لأنّ كلّ الأدلّة تشير إلى (ريجينا )

Tüm kanıtlar mektup, defter, bomba her şeyin ucu McManus'a uzanıyor.
-حسناً، كلّ الأدلّة ، الرسالة، المُذكّرة، القنبلة... كلّ شيءٍ يُعاد تتبّعه لـ(مكمانوس).

O zaman ihtiyacımız olan Tüm kanıtlar elimizde.
إذن، لدينا كلّ الأدلة التي نحتاجها. ربّما يتعيّن علينا...

Tüm kanıtlar gözümün önündeydi.
أقصد، كلّ الأدلة أمام وجهي تماماً.

Gerekli olan Tüm kanıtlar, ben daha çocukken bana verilen kalitesiz giysilerdi.
كل الدليل الذي أحتاجه هو تلك الحياة المريرة التي قضيتها و أنا طفل

Tüm kanıtlar onu işaret ediyor. Bunu yapabilirdi, silâhı vardı ve itirafta bulundu.
كل الادلة تشير الي ان الولد كان . قادرا علي ذلك , كان يحمل بندقية

- Tüm kanıtlar bodrumunda saklı.
كُل الأدلة في قبو منزله