| Bunu yaparak tüm kasabayı, hatta kendi torununu da olacaklara mahkum ediyorsun. | Open Subtitles | إنْ فعلتَ هذا، ستحكم على البلدة بأسرها وحتّى على حفيدك بما سيحدث |
| Bunu yaparak tüm kasabayı, hatta kendi torununu da olacaklara mahkum ediyorsun. | Open Subtitles | إنْ فعلتَ هذا، ستحكم على البلدة بأسرها وحتّى على حفيدك بما سيحدث |
| Mara onu durdurmazsa tüm kasabayı sevdiğin herkesle birlikte yerle bir edecektir. | Open Subtitles | اذا لم توقفه مارا فأنه سيدمر المدينة بأكملها وكل شخص تحبه فيها |
| tüm kasabayı adliyeye doğru sürüklüyoruz. | Open Subtitles | انهم آتون , لدينا سكان البلدة بالكامل متجهون الى المحكمة |
| tüm kasabayı tanırsın | Open Subtitles | ستعرفين المدينة كلها |
| Onu kurtaracağız diye tüm kasabayı yakarsak daha mı iyi olur? | Open Subtitles | إذا أنقذناه و قتلنا البلدة بأسرها أهذا أفضل فعلاً؟ |
| İşbirlikçi küçük şıllık tüm kasabayı etkisi altına almış. | Open Subtitles | تلك الساقطة المتستّرة أذهنت البلدة بأسرها |
| Ve şimdi, kalplerinizi ona vermezseniz tüm kasabayı gerçekten yok edebilir. | Open Subtitles | والآن، ما لَمْ تعطيانها قلبيكما فبإمكانها تدمير البلدة بأسرها |
| Bugün Marian'a yapan yarın tüm kasabayı dondurabilir. | Open Subtitles | اليوم (ماريان) وغداً قد تجمّد البلدة بأسرها |
| Bugün Marian'a yapan yarın tüm kasabayı dondurabilir. | Open Subtitles | اليوم (ماريان) وغداً قد تجمّد البلدة بأسرها |
| tüm kasabayı yolun 10 km aşağısına taşımak. | Open Subtitles | نقل المدينة بأكملها 5 أميال على طول الطريق |
| İnsan her gün tüm kasabayı kurtarmıyor. | Open Subtitles | ليس كل يـوم بإمكانك إنقاذ المدينة بأكملها |
| tüm kasabayı dolaşıyor. | Open Subtitles | أقصد، هذا الشيء منتشر في المدينة بأكملها |
| Ve şu anda, tüm kasabayı şenlik ateşine vermekten bir alev topu kadar uzakta. | Open Subtitles | والآن، هي تقريباً كرة نارية تسعى لإضاءة البلدة بالكامل |
| "Lanetli Şey" tüm kasabayı mahvetmiş. | Open Subtitles | دمر الشيء اللعين البلدة بالكامل |
| - tüm kasabayı dolaştım. - Lenny, Lenny, yavaş ol. | Open Subtitles | جُبت المدينة كلها - يا (ليني)، (ليني)، ترفق - |
| Sonra tüm kasabayı alacağız. | Open Subtitles | ثم، تصير المدينة كلها لنا |
| tüm kasabayı dolaştım, ama onu kimse görmemiş. | Open Subtitles | لقد جلت في كل البلدة ولم يرها أحد |
| tüm kasabayı parmağında oynatıyor olabilirsin ama oğlumu olmaz! | Open Subtitles | ربّما تتحكّمين بهذه البلدة كلّها إلّاابني! |
| Zeki olduğunu biliyorum ama Mara, aether zulasını bulursa tüm kasabayı, eyaleti, hatta tüm dünyayı sorunlu yapar. | Open Subtitles | أعرف انها ذكية ولكن اذا وجدت مارا اثيرها المخبأ ستقوم باضطراب المدينة باكملها,الدولة باكملها |
| Altı ay içinde vakıf tüm kasabayı satın almıştı. | Open Subtitles | خلال ستّة أشهر، كانت الثقة به قد إشترت بكامل البلدة |
| tüm kasabayı örten bir battaniye gibi. | Open Subtitles | انه مثل حجاب يغطي جميع المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 