| Tüm saygıma rağmen bundan daha fazlasını bekliyordum galiba. | Open Subtitles | ومع كامل الإحترام كنت أتوقع أكثر من ذلك |
| Tüm saygıma rağmen, James, ama öğretmen gidebiliyorken niye öğrenciyi göndereyim ki? | Open Subtitles | (مع كامل الإحترام, (جيمس ولكن لماذا نرسل التلميذ عندما يكون في مقدور المعلم أن يذهب؟ اسمع, لاتوجد إهانة لي |
| Angela, sanatına olan Tüm saygıma rağmen, yüzün yeniden yapılandırılması bir bilimdir. | Open Subtitles | مع كامل الإحترام لفنّكِ) إعادة بناء الوجوه هو علم |
| Tüm saygıma rağmen, efendim, tekrar düşünmenizi rica ediyorum. | Open Subtitles | مع كامل الأحترام يا سيدي، اطلب منكَ إعادة النظر |
| Tüm saygıma rağmen, Bay Carter, kararımı verdim. | Open Subtitles | مع كامل الأحترام سيد (كارتر) لقد أتخذتُ قراري |
| Yanlış. Oedipus'a Tüm saygıma rağmen, olayın bu olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | خطأ مع كل احترامي لااعتقد ان تلك كانت المشكله |
| Chuck'a olan Tüm saygıma rağmen, eğer konu buysa, bu iyi bir haber. | Open Subtitles | مع كل احترامي لتشاك إن كان الأمر هكذا فهذه أخبار جيدة |
| Chuck'a olan Tüm saygıma rağmen, eğer konu buysa, bu iyi bir haber. | Open Subtitles | مع كل احترامي لتشاك إن كان الأمر هكذا فهذه أخبار جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 