| Tüm tanrılar sizi korusun. | Open Subtitles | فلتحفظكم كل الآلهة |
| Tüm tanrılar kurban ister. | Open Subtitles | كل الآلهة تتطلب تضحيات |
| "Tüm tanrılar, cennetler ve cehennemler, içimizde." | Open Subtitles | "كل الالهة ، كل الجنان" "كل اماكن الجحيم تجتمع بك" |
| "Tüm tanrılar, cennetler ve cehennemler içimizde." | Open Subtitles | "كل الالهة ، كل الجنان ، كل الجحيم مجتمع بك" |
| Apollo, Asclepius, Hygieia ve Panacea adına yemin ederim, Tüm tanrılar ve Tanrıçalar şahidim olsun ki yeteneğim ve kararlarım doğrultusunda hastalarıma iyi gelecek reçeteler yazacağım ve hiç kimseye zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | -اقسم بأبولو واسكليبيوس وهايجيسيا وباناكسيا كما أنني أشهد أمام كل الالهة ، وجميع الإلاهات أن أصف الدواء لصالح مرضاي حسب قدراتي وتقديري وألا أضرهم أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 