"tünele" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النفق
• نفق
• للنفق
• الأنفاق
• لنفق
• نفقاً
• النفقِ

Deponun arkasındaki tünel diğer iki tünele çıkıyor. Sanırım biri sular altında.
هذا النفق في المستودع يقود لإثنان أخرين أعتقد ان أحدهم ممتليء بالماء

Siz yetişkinler hızlı düşünseniz iyi olur. Tren tünele girmek üzere.
أنت بالغ، من الأفضل أن تفكر سريعاً، إنه يتجه تحو النفق.

Üç blok ötedeki bir otoparka çıkaran bir tünele götürecek sizi.
سيقلك إلى نفق ومنه إلى مرآب يبعد 3 مباني عن هنا

Sarayın güney ucunda, bir tünele açılan bir giriş var.
هناك مدخل سري بالنهاية الجنوبيه .للقصر يؤدي الي نفق الهروب

Kardeşim, bu mükemmel. tünele hemen adam sokabileceğini söylüyor.
أخي هذا ممتاز، إنه يقول بإمكانه جلب رجال للنفق حالاً

Ne senin ne de Tanrı'nın tünele inip bana yardım ettiğini görmedim.
لم ارى الرب قادم لي من هذا النفق كي يساعدني أو أنت.

İkinci grup bahsettiği tünele gidecek ve avluyu basacak.
المجموعة الثانية تمر عبر النفق الى الفناء.

- Çıkmak için sol tünele sap.
رجاءً أصغِ للخُرُوج أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ النفق اليساري

Bunu 3 peron aşağı götür, tam yukarıdaki diğer tünele geç ilk merdivene çık, ve tırmanmaya başla.
خذ هذا 3 أرصفة من الأسفل إلى النفق التالي مباشرةً إتَجه إلى أوَل سلَم وإصعده

Kaçış söylentilerinden sonra tünele girdik.
عندما تدق ساعة الفرار يجب أن ننتقل إلى النفق

Gittiğini izledim. O uzun siyah tünele doğru süzülerek gitti.
لقد رأيته يذهب لمدة طويلة خلال هذا النفق المظلم

Kahretsin, tren tünele girmeden tüm bilgiyi indirmemiz lâzım.
يجب علينا أن ننقل هذا قبل أن ندخل في النفق

Bakım ekipleri tünele sabah 6 gibi gelirler 5:30 civarında geri döneceğim
طاقم الصيانة يأتىِ إلى النفق فى السادسة صباحاً سوف أرجع الى الحفرة فى الخامسة و النصف

tünele koyduğum bomba, 8 dakikaya ayarlamıştım.
ماذا تقصد ؟ مؤقت تفجير النفق لقد ضبطته على 8 دقائق

Pekala. Mezarın içindeki ürpertici tünele ilk kim girmek ister?
من يريد أن ينزل إلى النفق الكئيب داخل القبر الجماعي أولاً؟

Aciz hissediyorsun uzun, karanlık bir tünele yalnız başına bakıyormuş gibi.
كالنظر في نفق طويل ومظلم وكأنك وحدك ولكن هذا غير صحيح

Çitin içinden geçin. 101. otoyola çıkan tünele gireceksiniz.
استمر الى الامام، ستصل الى نفق يوصل الى طريق 101

Bu, elinde bir fenerle tünele girmeye benzer, ama ışık yalnızca bir süre için yanar ve söner.
هو مثل هو في نفق بمصباح كاشف، لكن الضوء يجيء فقط أحيانا.

Bu rafineride çalışan herkes o tünele nasıl girileceğini bilirdi.
أى شخص قد سبق له و عمل فى المصفأة يعرف كيفية الدخول للنفق

TH: Bu onun hakkında tabii ki bu ayrıca 160 tünele ait bazı arşiv görüntülerini göstermek içinde bize imkânı tanıdı.
ثوماس هيلم: وهذه هي النهاية، ولكن بالطبع، أيضًا الأنفاق التي يبلغ عددها 160 أعطتنا فرصة لعرض بعض الصور من الأرشيف.

Ama tünele ulaşmak için zaten gardan ayrılmış olman gerek.
لكن يجب أن غادر المحطة للوصول لنفق. حسناً.

Yaklaşık 400 metre ileride bir tünele girdiler. O yüzden kesilmiş olabilir.
لقد دخلوا نفقاً أمامكما بحوالى ربع ميل قد يكون مجرد تشويش

Çok şükür, gizli tünele toslayabildim de kaçabildik.
لحسن الحظ، أنا كُنْتُ قادر على , هممم هدفنا إلى النفقِ السريِ لهروبِنا.