"tünellerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأنفاق
• النفق
• أنفاق
• الانفاق
• بالأنفاق

Geri dönüş yolunda kazdığınız o tünellerden biriyle birleşmediğini söylememiş miydin?
ألم تقل بأنه قد يتقاطع مع تلك الأنفاق التي حفرتها سابقاً؟

tünellerden biri karşıya kadar uzanır.
أحد الأنفاق يمر بأستقامة منه فتخرج على الجانب الآخر

Bugün geç saatlerde, küçük bir sıkıntı sonucu, tünellerden birinde basınç kaybı oldu - parktaki ana problem.
متأخراً اليوم بسبب إضطراب بسيط كان هناك فشل بالضغطِ في أحد الأنفاق الجاذبية الرئيسية في المتنزه

Bu metro raylar kullanılan tünellerden merkeze mi çıkıyor?
يعمل هذه مسارات النفق تؤدي إليها المركزيه الكبيرة ومحطة بين؟

Aşağıda İsviçre peyniri gibi tünellerden ve eski vagonlardan başka bir şey yok.
هذا حسن مني. لكنه مثل الجبن السويسري هناك. أنفاق في .أنفاق

Görünüşe göre 3 kurban da tünellerden çıkmak istemiş.
يبدو ان كل الضحايا الـ3 رغبوا بمغادرة الانفاق

Bu çok saçma biiyorum, ama tüm ömrüm trenlerde geçtiği halde, hala tünellerden ölesiye korkarım.
شيء سخيف ، لقد كنت بالقطارات .. طوال حياتي ، ولكني أخاف جداً من الأنفاق

Belki Spike'in kullandığı tünellerden biri buralardadır. Buradan onun evine varabiliriz.
ربما واحد من هذ الأنفاق يستخدمها سبايك هنا بالجوار ,بإمكاننا الوصول إلي مكانه

Mutantların çoğu tünellerden kaçtı.
معظم المتحولين قد هربوا عبر سلسلة من الأنفاق

- Ne yazık ki eğer bu hazine gerçekse, büyük ihtimalle kırmızı tünellerden birinde.
لسوء الحظ إن كان هذا الكنز موجوداً فإنه موجود على الاغلب في واحد من الأنفاق الحمراء

Onu içeriye getirttiremiyorum. Appa tünellerden nefret eder.
لا أستطيع إجباره على الدخول أبا يكره الأنفاق

Karşı koymazsanız, o karanlık tünellerden sizleri, ışıl ışıl parlayan gün ışığına çıkarabilir.
إذا سمحتم له، يمكنه حملكم خارج هذه الأنفاق المظلمة إلى النور ضوء شمس ساطع

Onlar kadar pis olursak belki tünellerden bizi fark etmeden geçebiliriz.
ربما سيمكننا المرور خلال الأنفاق بدون أن يتعرفوا علينا

Dişiler daha yeni çıkıyor, yumurtadan çıktıkları ve büyüdükleri tünellerden teker teker dışarıya kazarak çıkıyorlar.
الإناث الخارجة لتوها، يُخفون أثرهم ، واحدة تلو الأخرى، خارج الأنفاق حيث فقسن وترعرعن،

Bu tünellerden bazılarının geçmişi 18. yüzyıla kadar dayanıyor.
بعض تلك الأنفاق يرجع بناؤه إلى القرن الثامن عشر

tünellerden, hep birlikte onun adını bağıracağız.
ثم نقوم بالصراخ بإسمها فى إنسجام فى جميع أنحاء الأنفاق.

Sıçanları kanalizasyondan çıkarır gibi onları bu tünellerden çıkardık.
لقد طردناهم وهم يرتجفون من هذه الأنفاق مثل الفئران من المجاري

tünellerden geçer Westlake'le aramızdaki kasaba sınırına kadar giderdik.
ونعبر الأنفاق حتى نتخطى حدود البلدة ونصل إلى البحيرة الغربية

Madam Şerif'ten kaçınmak için her gün sokak çocuğu gibi tünellerden gizlice geçmek değerli vaktimizi israf ediyor.
الأنسلال من خلال الأنفاق كالأولاد الدخول في النهار و الخروج بالنهار لتجنب سيادة العمدة , مجرد مضعيةٌ

Yahudilerin kuşatma kulelerine saldırmak için açtıgı tünellerden dolayı, kuşatma kırıldı.
لكن بسبب النفق الذي حفره اليهود لمهاجمة أبراج الحصار.

Şehrin doğu tarafında bazı tünellerden izler bulduk.
وجدنا أثار أنفاق علي الطرف الشرقي من المدينه

tünellerden en son ne zaman geçmiştik, hatırlıyor musun?
هل تذكر اخر مرة مررنا فيها عبر الانفاق ؟

22 metrelik bir maden bacası beni tünellerden oluşan bir labirente götürüyor.
عمود متحرك من 22 مترا سيأخذني لمنطقة مليئة بالأنفاق