"tüp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنبوب
• أنابيب
• انبوب
• أنبوباً
• أنبوبة
• الانبوب
• انبوبة
• زجاجة
• العبوة
• قارورة
• التخصيب
• إنبوب
• الانابيب
• انابيب
• أنبوبا

Tamam, şimdi, şu bobinin üzerinde cıva ile dolu küçük bir tüp var.
حسنا, وألان فوق قلب المنظم يوجد أنبوب ملئ بالزئبق يفترض أن يشغل المنظم

55 cm çapında 330 tüp, 120 cm çapında ya da 4 feet genişliğinde... ...sadece 12 adet tüp var.
وهناك 330 أنبوب ، قطر 55 [سنتيمتر]، لا يوجد سوى 12 أنبوب يبلغ قطرها 120 سنتيمتر، أو عرضها أربعة أقدام

Ayrıca yakında kırkına basacak, panik olacak, tüp bebek yapacak.
بالإضافة، ستصبح في الأربعين قريباً ستذعر، وتقوم بإنجاب طفل أنابيب

Kelebek iğne, boşaylı tüp, ve bir de LP setine ihtiyacım var.
, أحتاج إلى ابرة فراشة و انبوب اختبار و ربما عدة مشتركة

Göğüs boşluğuna bir çeşit tüp yerleştiriyor ve kalp kasını çıkarıyor.
أدخل أنبوباً من نوعٍ ما في تجويف الصدر و أستخرج القلب

Eğer asidotik olursa tüp takmanız gerekiyordu.
يا شباب كان من المفترض أن تضعوا له أنبوبة عندما يصبح حامضي

tüp içinde kaldığımız sürece güvendeyiz. Bakın, prens. Acele edin.
طالما نحن بداخل الانبوب نحن بأمان انظر , الامير اسرع

Tasarımda farkı yaratanan şey... ...tüp geçitler. tüp geçit, otobüse altgeçitteki verimin aynısını sağlar.
ماذا في التصميم الذي صنع الفرق أهي أنابيب الصعود. أنبوب الصعود يعطي الحافلة نفس الأداء كما في مترو الأنفاق.

Fareler bu ışıktan nefret eder ve kaçmaya ve resimde okla işaretli deliği bulmaya çalışır. Deliğin altında içinden rahatlıkla kaçabilecekleri bir tüp vardır.
والفئران تكره ذلك وتحاول الهرب، والعثور على الحفرة المشار إليها بالسهم، حيث يوجد أنبوب في الأسفل يمكنها الهرب من خلاله والاسترخاء في الحفرة المظلمة.

Onu intübe etmeleri gerekti, boğazından bir tüp geçirdiler ve mekanik olarak hava vermeye başladılar.
و إضطروا إلى تنبيبها أي إدخال أنبوب في بلعومها و قاموا بتهويتها بشكل آلي

Ya bu olacaktı ya da bir tüp diş macunu ve iki paket Pall Mall. - Hediye diye ben buna derim.
اما هذا أو أنبوب معجون الأسنان و علبتين من السجائر من مقصف السجن

New New York belediye başkanı C. Randall Poopenmeyer... ...trafik sorununu gidermek için yeni bir tüp geçit açılışını yaptı.
حاكم نيويورك الجديدة السيد.. راندال بوب إنماير افتتح أنبوب جديد لتخفيف حركة المرور في ساعة الذروة

Ameliyat esnasında entübasyon yapıldı. Cerrah, boğazından aşağıya bir tüp soktu.
عندما أجريت الجراحة، وضع لك الجراح أنبوب في حلقك

Bir takım deli bilim adamları kolunuza bir iğne batıracak ve dört tüp kan alacaklar.
وهناك علماء مجانين سيوخزوا أذرعك بالإبر ويأخذون أربعة أنابيب من دمائك

Solunum yavaş. tüp bağlamalısınız.
وكذلك تنفسها يجب ادخال انبوب لقصبتها الهوائية

Yeterli oksijen alamıyorsun, o yüzden akciğerlerine bir tüp yerleştireceğiz.
أنت تعاني من نقص في الأكسجين لذلك سندخل أنبوباً إلى رئتيك مباشرة

Bir neon reklamında elektrikle gaz dolu bir tüp içinde yüklü parçacıklar oluşturulur.
في مصابيح النيون تتدفق جسيمات مشحونة في أنبوبة مليئة بالغاز

Solunum için tüp takıldı ve karışık serum veriliyor.
تم ادخاله على الانبوب و تم تغيير المحاليل له

Kanı boşaltıp ciğerinizi tekrar şişirmek için bir tüp kullanacağız.
, سنقوم بادخال انبوبة صدرية لامتصاص الدم ثم نعالج الرئة

11 tane daha tüp var, nerede olduklarını bilmiyoruz, ve ne zaman serbest bırakılacaklarını da bilmiyoruz.
توجد 11 زجاجة أخرى لا نعرف أماكنهم ولا نعرف متى سيتم إطلاقهم

Söz veriyorum, çaldığın o tüp sayesinde emrinde çalıştığım kişilerden çuvalla para alacaksın.
أنا أؤكد لك أن العبوة التي سرقتها من أجلي تقدر بثمن كبير لدى الأشخاص الذين أعمل لديهم

Adam dolabında neden bir tüp kan saklasın ki?
لم سيبقي هذا الرجل قارورة من الدماء بثلاجته؟

İhtiyacın var. Tanrım, bir tüp bebek kliniğinin daha steril olması gerekmez miydi.
فأنت تحتاج لذلك يا إلهي من كان يظن أن عيادات التخصيب معقمة جداً

Tamam, şimdi, şu bobinin üzerinde cıva ile dolu küçük bir tüp var. Onun anahtarı açması gerekiyor.
حسنا, والان فوق قلب المنظم يوجد إنبوب ملئ بالزئبق يفترض أن يشغل المنظم

Bir dizi tüp bebek, bu krizi çözmez.
دفعة جديدة من اطفال الانابيب لن يحل هذه الازمة

Yatak odalarında iki adet boş tüp var ama onu öldürmüş olanlar değil.
كان هناك اثنين من انابيب المعجون الفارغة بغرفتها. ولكنها ليست نوعية المعجون التى قتلتها.

Karnı şişmiş gibiydi o yüzden nazogastrik tüp yerleştirdik.
وبطنها بدت منتفخة، لذا وضعنا لها أنبوبا أنفيا معديا.