"türümüze" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جنسنا
• نوعنا
• لجنسنا

Senin ve benim... türümüze gelecek çağda önderlik etmek için yaratıldığımızı anlayacaksın.
سوف ترين أنكِ وأنــا... مقدّر لنا أن نقود جنسنا إلى الحقبة القادمة.

türümüze olan inancımı kaybettim.
لقد فقدت ثقتي في جنسنا البشري

Babamızın yerine bizim türümüze tapmaya başladılar.
بنوا جنسنا قد عبدوا ابانا مرةً اُخرى.

Lisan biraz da bizim türümüze özel zaten.
اللغة نوعًا ما مقتصرةٌ على نوعنا البشري في كل حال.

Onu korkutmak istemezsin, bizim türümüze alışık değil.
. لا تريد أن تخيفه ، إنه ليس معتاد على نوعنا

Biz Nainsan direnişçileriz ve türümüze ucube ve suçlu gibi davranılmasına daha fazla müsaade etmeyeceğiz.
نحن المقاومة اللابشرية و لن نسمح بعد الآن لجنسنا بأن تتم معاملته كمسوخ و مجرمين

türümüze yaptıkların için.
بسبب ما فعلته لجنسنا.

Kendi türümüze hizmet için...
لخدمة بني جنسنا

Kendi türümüze zarar vermemeliyiz.
لا نؤذي بنو جنسنا

türümüze yeni bir bakış açısı getiren teknolojik zaferlerden ya da hepimizin aynı anda aynı şeyi yapmış olmamızdan daha harika ne olabilir bilemiyorum.
لا أدري إن كان أكثر إعجازًا هو التقدم التقني الذي وضع، جنسنا البشري في منظور جديد... أم واقع أن كلنا كنا ننجز نفس الشي بالوقت ذاته.

Dünyanın başka herhangi bir yerinde bulunan türümüze ait diğer kalıntılar içinde bu yaşa yaklaşan bile yok.
لا توجد بقايا من نوعنا تقترب من هذا العمر اكتشفت في أي مكان على كوكبنا

Efsaneye göre deniz tanrıçası Ursula her yıl en yüksek gelgitten bir sonraki gelgite kadarki sürede türümüze toprakta yürüyebilme yetisi bağışlar.
تمنح نوعنا إمكانيّة السير على اليابسة حتّى يحين المدّ التالي

türümüze olan sadakatin.
-ولاؤك لجنسنا .

türümüze olan sadakatin için.
-ولاؤك... لجنسنا .