"türünden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جنسه
• نوعه
• فصيلتك
• من عشيرتك
• من نوعك
• من جنسك
• أنواع الكرنب

Bir vampirin en belirgin özelliklerinden biri sabırdır, özellikle de kendi türünden olanlara karşı.
اذا كان مصاص الدماء لدية شىء مميز فانه الصبر خصوصا مع هؤلاء الذين من جنسه

Kendi türünden birini öldürdüğünü söyledi.
؟ لقد قال بأنه قتل أحدا من بني جنسه

Karısına sadık olmayan, kızını terk eden ve kendi türünden yüzlerce kişinin ölmesine neden olan bir adam.
رجل يخون زوجته، وترك ابنته وشارك في قتل المئات من نوعه

Kendi türünden biriyle savaşmasını sağlayın.
لنجعله يقاتل أحداً من نفس نوعه

Çünkü bu kız harika, ve senin az bulunan güzel inekler türünden geliyor.
لأن تلك الفتاة عظيمة، ويبدو أنها تنحدر من نفس فصيلتك النادرة

Senin türünden duymayı beklediğim hileli sözler.
هذا هو الحديث المزدوج الذي أتوقعه من فصيلتك

- Kiskandim tabii. Kendi türünden biriyle birlikte olmalisin.
بالطبع أشعر بالغيرة يجب أن تكوني مع أحد من عشيرتك.

Canım senin türünden biriyle bir şey içmek istemiyorsa, bunu mazur gör.
لا تؤاخذني إن شعرتُ بعدم الرغبة في تناول الشراب مع امرئ من نوعك.

Senden ya da şeytani türünden korkmuyorum.
لست خائفة منك ومن الأشرار من جنسك

- Sebze türünden bir şeyler.
أي شيء من أنواع الكرنب.

Kendi türünden biri tarafından öldürülmüş gibi gözükmeli.
يجب أن يبدو وكأنه قتل من قبل أبناء جنسه

Hatta değiştirmekle kalmayıp konağı kendi türünden canlılarla beslenmesine ikna ediyor.
للسماح... أو حتى إكراه تغذية جنس المضيف لأبناء جنسه.

Bunu yaptığımız zaman, Vatansever ve onun türünden olanlar buraya gelmelerinin bedelini ödeyecekler.
(وعندما نفعل،(الوطني و كل أبناء جنسه سيدفعون ثمن وطئ أقدامهم هذا المكان

İyi de neden kendi türünden birilerini öldürsün?
لكن لماذا يقتل شخصاً من نوعه ؟

Japonca adıyla "keshou"ya yani makyaja yer veren maskeler yerine yüz ifadelerine dayanan tarihi olaylara odaklanan ve halk hikayeleri yerine günlük hayata yer veren Kabuki kendini Noh olarak bilinen üst-sınıf dans tiyatro türünden ayırdı ve Edo dönemi boyunca halk üzerine benzersiz bir eleştiri sağladı.
من خلال الاعتماد على الماكياج، أو الكيشو، وتعابير الوجه بدلاً من الأقنعة والتركيز على الأحداث التاريخية والحياة اليومية أكثر من الحكايات الشعبية، عزلت الكابوكي نفسها عن أداء صف الرقص المسرحي الأول المعروف بـ نوه وقدمت نقداً فريداً من نوعه للمجتمع خلال فترة الإيدو.

O, senin türünden değil.
انها ليست من فصيلتك

Kızıl Kanlı kadın senin türünden.
المرأة كانت من فصيلتك

- Kıskandım tabii. Kendi türünden biriyle birlikte olmalısın.
بالطبع أشعر بالغيرة يجب أن تكوني مع أحد من عشيرتك.

Kendi türünden herkesi bir tanka mühürlemek için ne kadar korkmuş olabilirsin ki?
الي اي مدي يجب ان تخاف لتضع كل شخص من نوعك في الة حرب لن تتوقف

Belki kendi türünden biriyle şansın yaver gider.
او ربما سيحالفك الحظ مع واحدة من جنسك.