"tür şeylere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بتلك الأشياء
• النوع من الأشياء
• النوع من الأمور
• أصبحتَ تماماً

Bu tür şeylere inanmam, ama biliyorsun...
لا أثق بتلك الأشياء لكن كما تعلمون

O sıralarda bu tür şeylere pek dikkat etmemiştim.
لم أكن على دراية بتلك الأشياء وقتها

Bir Başkan olarak bu tür şeylere alışmak gerekiyor.
بصفتك كرئيس، عليكَ أن تكون معودًا .على هذا النوع من الأشياء

O tür şeylere bulaşmam bile.
أنا حتى لا أفهم شيئًا في هذا النوع من الأشياء

Eşinize saygısızlık olmasın ama bu tür şeylere pek gitmezdi.
من دون إزدراء لزوجتك، إنّما لم يكن يؤمن فعلاً بهذا النوع من الأمور.

Ama müdür yardımcısı olunca, teşkilat bu tür şeylere hoş bakmıyor.
لكن لكوني المدير المساعد، فالوكالة تميل لإنشاء وجهة نظر سيئة حول هذا النوع من الأمور.

Bu tür şeylere kendimi kaptırmam ama öğrendiğime göre uzlaşmada ve birleştirici konuşmalarda oldukça iyiymişsin.
لكنني وجدتُ أنّك أصبحتَ تماماً ، مبشراً للمصالحة وجاهزيّة للتحدّث وكلّ شيء

Siz gerçekten o tür şeylere inanıyor musunuz?
هل تؤمن بتلك الأشياء حقاً؟

bu tür şeylere inanmam.
لا أؤمن بتلك الأشياء

O tür şeylere inanmıyor.
هي لا تؤمن بتلك الأشياء

O tür şeylere inanıyorsanız tabii.
. إن كنت تؤمن بتلك الأشياء

Bu tür şeylere ihtiyacım yok.
لستُ بحاجة لهذا النوع من الأشياء

Bir de şey kullanıyoruz- çok fazla bu tür şeylere ilgi duymadığımı anlayabilirsiniz- ama uydu görüntüleri kullanıyoruz bölgedeki orman tahribine bakmak için.
ونستخدم -- يمكنكم أن تروا بأنني في الواقع ليس لدي في هذا النوع من الأشياء -- لكننا نستخدم صور الأقمار الإصطناعية للبحث عن إزالة الغابات في المنطقة.

-Ailem bu tür şeylere inanmıyor.
- أبواى لا يؤمنون بهذا النوع من الأشياء .

Bu tür şeylere düşkün müsündür bilemiyorum ama...
ولست متأكدة بأنكم ...تميلون لهذا النوع من الأمور لكن

Tabii bu tür şeylere inanıyorsanız.
أعني لو أنك تؤمنين بهذا النوع من الأمور

Bazı insanlar bu tür şeylere inanır.
بعض الأشخاص مغرمون بذلك النوع من الأمور