"türde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النوع
• نوعية
• أنواع
• الأنواع
• نوع
• يمكن صرفه
• فصيلاً

Sonunda orgazm oldum, ama doktorum yanlış türde olduğunu söyledi.
أخيراً وصلت للنشوة وقد أخبرني الطبيب أنها من النوع الخطأ

Zambaklar fazla feminen. Bir kadına alınacak türde bir çiçek.
لكن زهور الزنبق، إنها أنثوية من النوع الذي تقدّمه لإمرأة

Sen, arkadasinin arkasinda duran türde bir adamsin, özellikle sempozyuma gitmesi gerektiginde.
أنت من النوع الذي يستعين بصديقه عندما يكون لديه ندوة يذهب إليها

Şu andan itibaren olmak istediğim türde bir salak olacağım.
أبله، من الآن فصاعدا سأكون من نوعية البلهاء التي أريدها

Aralarındaki her çizgi iki insan arasındaki ilişki. Farklı türde ilişkiler.
كل خط بينهم هو علاقة بين شخصين أنواع مختلفة من العلاقات.

Ama kurallar bir nevi suşiye benzer; tüm türde vardır.
و لكن القوانين بشكل ما يشبهون "السوشي": هناك كل الأنواع.

İşte bu hepimiz için yeni türde riskler demek olacaktır.
و هذا ما يفتح نوع جديد من المخاطر لنا جميعا

Bu benim hedef müşterilerimi yalnızca baştan çıkaracak türde bir şey.
ذلك النوع من الأمور من شأنه أن يغري فقط عملائي المستهدفين

Evet, ölmekte olan annesine bakmak için okulunu bırakacak türde bir insan.
هو النوع من الأشخاص .. الذي يترك الجامعة .ليعتني بوالدته التي تحتضر

- Tam bu tür bir şeyi başarabilecek türde insanlar.
إنهم النوع من الناس الذين يمكتهم سحب هذا يبدو منطقياً

Biliyorum bu türde bir kararı bir başkası olmadan kendi veremez.
اعلم , ان هذا النوع من القرارات لم يقم به لوحده

Lower Mainland'da senin belirttiğin türde kamyonu olan 17 şirket var.
يوجد 17 شركة في المنطقة تشّغل النوع الذي وصفته من الشاحنات

Pakistan'da kadınların her gün yüzleştiği çok ciddi ve bazen ölümle sonuçlanan türde bir taciz.
هذا النوع من المضايقات التي تتعرض لها النساء في باكستان خطير جدا ويؤدي إلى حدوت وفيات في بعض الأحيان.

Shackleton'ın adamlarından biri bu türde bir alanı geçmenin, bir tren garının cam tavanı üzerinde yürümek gibi olduğunu anlatmış.
واحد من رجال شاكلتون وصف عبوره لهذا النوع من التضاريس مثل المشي على السقف الزجاجي من محطة للسكك الحديدية.

Bu türde bir gelişimi şu ana kadar binlerce çocukta gözlemledik, özellikle güçlük çeken öğrencilerde.
شهدنا هذا الآن، هذا النوع من التحسن، مع آلاف وآلاف الطلاب، خصيصا مع الطلاب الذين يعانون من مشاكل.

Sadece bu kadar değil; doğru türde mikropları seçerseniz, kirliliği temizlemek için mikrobik yakıt hücresini kullanabilirsiniz.
ليس هذا فقط، لكن إذا اخترتم النوع المناسب من الميكروبات، تستطيعون استخدام خلية الوقود الجرثومية للتعامل مع بعض التلوث.

Sialik asit bizim yediğimiz türde bir şeker değildir.
حمض السياليك ليس ذاك النوع من السكّر الذي يؤكل.

aynı türde şeyleri aldım ve evrimsel yaşamın farklı bakış açıları ile inceledim ve hayatın evrimindeki genel trendlerin neler olduğunu buldum.
هو، أنني أخذت نفس النوع من الأشياء ونظرت إلى جوانب أخرى للحياة الثورية وقلت، ماهي عموما الاتجاهات في الحياة الثورية.

Benim yaptığım türde bir şov kafa karıştırıcıdır.
أنا متأكد أنك تتفهم نوعية عملى تشوش الذهن

Asla mükemmel olmaz çünkü bir pistte birçok farklı türde viraj bulunur.
لن تجهز بصفة كاملة لأن المدار يحتوي على أنواع متنوعة من الزوايا

Bu türde değişimler, geleneksel iş stratejisi kavramlarını geçersiz kılar.
هذه الأنواع من التحولات قدمت من المباني التقليدية استراتيجية أعمال بالية.

Bu durumda iki farklı türde süt üretebilir. Bir tanesi yeni doğmuş için diğeriyse daha büyük yavrusu için.
عند حدوث ذلك، تكون قادرة على أن تدر نوعين مختلفين من الحليب، نوع لصغيرها حديث الولادة، وآخر لصغيرها الأكبر.

Standart türde. Herhangi bir eczaneden bulabilirsin.
يمكن صرفه دون وصفة طبية يمكن إحضاره من أي صيدلية

Onlardan tamamen farklı türde çekirdeği olmayan, ilkel, tek hücreli canlılardı.
لم يكونوا بكتيريا على الاطلاق، بل كانوا فصيلاً مختلفاً، خلايا أولية تفتقر للرباط النسيجي بالنواة.