"türden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النوع
• نوع
• أنواع
• نوعية
• الأنواع
• انواع
• نوعًا
• مثل التي
• كالتي
• فلن يفوت أحد من
• النوعِ
• التي قد
• مثل الذى قد

- Şey... Bu otel saatliğine oda kiralayan türden değil.
لان هذا الفندق ليس من النوع الذي يؤجر الغرف بالساعه

Bu sadece bir dehanın farkedeceği türden zor bir belirti.
ذلك النوع من الدليل الغير ملحوظ فقط عبقري بإمكانه ملاحظته

Büyük cüzdanları olan büyük oyuncuları çekecek türden bir ilgi.
ذلك النوع الإنتباه الذي يجلب لاعبين كبار مع محافظ مليئة

O, hayatını kuram için riske edebilecek türden bir adammış.
هذا نوع من الأشخاص الذين يعتمدون على النظريات في حياتهم.

Bu bir brifing sırasında, adamlarınıza söyleyeceğiniz türden bir şeydir.
وهذا هو نوع التوجيه المعنوى المطلوب منك قرأته على طاقمك

Eskiden çayırlar, ormanlar, çayır çukurları, ördek alanları ve her türden şey vardı.
كانت اليابسة عبارة عن براري وغابات ومستنقعات ومناطق للبط البري وكل أنواع الكائنات.

Senin gibi birinin anlayabileceği türden bir ilişki değil bu.
انها لست ذالك النوع من العلاقة شخصا مثلك يتفهم الوضع

Adınızı temize çıkaracak ya da suçunuzu itiraf etmenize sebep olacak türden.
حسناً، إنّه من النوع الذي يُمكن أن يُبرئ اسمك أو يثبت ذنبك.

İnsanların hala el sıkışarak ticaret yaptıkları türden bir yer.
إنها النوع من البلاد حيث الناس فيها يقومون بأعمالهم بالمصافحة

Bir sürü yılan var ama hiçbiri yumurtlayan türden değil.
الكثير من الأفاعي، ولكن ليسوا من النوع الذي يضع بيوضه.

İçini gösteren türden bir bluz. Topuklu ayakkabı da var.
إنّه من النوع مكشوف الصدر , و حذاء بكعب عالي

Tatlı kadın. Ama hayatının kalanı boyunca bakmak isteyeceğin türden bir yüz değil.
سيّدة جميلة، لكن وجها ليس النوع الذي تريد أن تنظر إليه بقية حياتك.

Dairelerin önünde Necker küpünün durduğu türden kenarı kaçınız görüyor?
كم منكم يرى ذلك النوع من الحدود مع مكعب نيكر الذي يعوم أمام الدوائر ؟

Şimdi, oradan buraya gelirken ne türden bir iş bekliyordun?
عندما أتيتَ إلى قسم الشرطة أي نوع من العمل توقّعت؟

Görebileceğin en kötü türden kaçakçı. Ama, endişelenme tamam mı?
الآن، إنه مهرّب من أسوأ نوع لكن لا تقلق، إتفقنا؟

Ancak ironik biçimde, insanların gelişmesine zemin hazırlayanla aynı türden kozmik bir kaya bizi bir gün Yeryüzü'nden silebilir.
ولكن من المفارقات أن نوع الصخر الكوني الذي مهد الطريق لوجود البشر قد يأتي يوم ويمحو وجودنا على كوكبنا

Her türden fikir aldık. Evet, hayır ya da bilmiyorum.
حصلنا على كل أنواع الآراء. نعم، لا أو لا أعرف.

Pachinko salonları ve her türden acayip taklit dükkanlar bulunurdu.
صالات باتشينكو للإشياء المقلدة و كذلك كل أنواع الدكاكين الغريبة

Eğer yok olurlarsa, her türden besin zinciri kırılır ve bunun etkisi, doğal hayat için neredeyse bir felaket olabilir.
إذا إختفت الضفـادع فكلّ أنواع شركات الأغذيه سوف تنهار والتأثير قد يكون سريع إلى حد كارثى فى الحياة الـبريـه عموماً

Buharlı, sırtından ter damlatan, komşuları rahatsız eden kırk sekiz eyalette yasak türden seks.
باسلوب اغرائي كان ليجعل ظهرك يتصبب عرقا ويجعل جيرانك يتصنتون عبر الجدران من نوعية الجنس الممنوع في 48 ولاية

Daha önce söylediğimiz gibi, hareket bu türden canlı sistemler için çok önemli.
كما سمعتم في البداية، فإن الحركة مهمة جداً لهذه الأنواع من الأنظمة الحية.

Duvara yerleştirilen bilgisayarlardan koydum. DNA kopyalama hakkında internetten her türden bir sürü şey indirdim bir çoğunu ben bile anlamadım.
وضعت حواسيب فتحة على الحائط هناك، حمّلت كل انواع المعلومات عن نسخ الحمض النووي من الانترنت، اشياء انا شخصياً لا افهمها.

Öylece masanın üzerinde bırakman gereken türden şeylerden değil bunlar. Milyarderi düşünmeye çalışıyorum.
إنّها على الأرجح ليست نوعًا من الأمور تريدين تركها متناثرة على مكتبكِ، صحيح؟

Senin yaşadığın türden bir krizden sonra çok yaygındır.
إنه شائع عند يصبح عاطفي بعد الحصول على حادثة مثل التي كانت لديك

Alışveriş merkezinden satın alabileceğin türden büyük güzel bir kurabiyenin.
كعكة كبيرة جيدة كالتي يمكن أن تشتريها من المول ؟

Roma'yı küçük düşürmek isteyen her türden ayaktakımı yarışa katılacaktır.
فلن يفوت أحد من الرعاع بالحصول على فرصة لإحراج أو جرح روما.

İşte bu ortakların bir züppe olduğunu düşünmelerini sağlayacak türden bir davranış.
وهو بالضبط ذلك النوعِ مِنْ السلوك الذي يَجْعلُ الشركاءَ يَعتقدونَ أنك أبله

Herkesin isteyeceği türden kölelerimiz, hizmetçilerimiz vardır.
لدينا كل العبيد والمخللات والخدمات. التي قد يريدها أي شخص

Rus Widowmaker denizaltılarına taktıkları türden camlar.
تماما مثل الذى قد استخدموه فى تصميم الغواصات الروسية.