"türden bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النوع من
• النوع الذي
• من النوع
• من نوع
• أى نوع من
• وأنا التي لم
• من نوعية الأشخاص الذين لا

Senin gibi birinin anlayabileceği türden bir ilişki değil bu.
انها لست ذالك النوع من العلاقة شخصا مثلك يتفهم الوضع

İnsanların hala el sıkışarak ticaret yaptıkları türden bir yer.
إنها النوع من البلاد حيث الناس فيها يقومون بأعمالهم بالمصافحة

Aynı türden bir performansı, bu kez sosyal ifadeli kafa ile göstereyim.
سوف اريكم الان نفس النوع من الادء هذه المرة مع الراس المعبر اجتماعيا

Tatlı kadın. Ama hayatının kalanı boyunca bakmak isteyeceğin türden bir yüz değil.
سيّدة جميلة، لكن وجها ليس النوع الذي تريد أن تنظر إليه بقية حياتك.

Tam bir fahişeyle evlenecek türden bir adamdı.
فلقد كان من هذا النوع الذي يتزوجون من العاهرات

İçini gösteren türden bir bluz. Topuklu ayakkabı da var.
إنّه من النوع مكشوف الصدر , و حذاء بكعب عالي

Yardım etmekten hoşlanmayacağın türden bir adamdı.
لقد كان من نوع الرجال الذى لاتستطيع الا تحبه

Bu türden bir bilimi yorumlamanın ciddi zorlukları var.
الآن، هناك تحديات ضخمة لتفسير هذا النوع من العلوم.

Edepli hiçbir kadının ilişki kuracağı türden bir adam değil o.
إنه هذا النوع من الرجال الذي لا تقبل سيدة محترمة الارتباط به

İtfaiyenin yardım edebileceği türden bir bela.
ذلك النوع من المشاكل الذي قد يتطلب مساعدة قسم الاطفاء

Öyle birisi ki her kadının kalbinin en derin en gizli yerinde sakladığı türden bir adam.
هذا النوع من الرجال كل امرأة تحلم به في أعماقها والرافد الأكثر سرية من قلبها

Yani tüm o zenginlik ve güzelliğe rağmen, sanırım erkeklerin kolaylıkla sıkılacağı türden bir tip.
على الرغم من كونها غنية و جميلة أعتقد أنها ذاك النوع من النساء التي يسأم منها الرجال بسهولة

Yani, sevgilimi kaçıran türden bir çamur bu.
أعني، وهذا النوع من حثالة أن يختطف صديقتي.

O hafif, komik bir kitap, bir insanın kendisini vurmadan önce okuyacağı türden bir kitap değil.
إنه خفيف وكتاب هزلي ليس النوع الذي يقرأه شخص قبل قتل نفسه

Biri bana senin çiçek veren türden bir adam olmadığını söyledi.
شيئ يخبرني انك لست من النوع الذي يحضر الزهور

Peki ne türden bir striptizci getireceksin?
وما هو النوع الذي حصلت عليه من الراقصات المتعريات ؟

En derin ve dönüştürücü türden bir eğitim oldu.
كان تعليماً من النوع الأكثر عمقاً و تحويلاً.

Ahlaki bir uyanış anında olduğumuza inanıyorum. Eski mutlakların çöktüğü zaman gelen türden bir uyanış.
أؤمن بأننا في لحظة صحوة أخلاقية، من النوع التي تأتي عندما تنهار المعتقدات القديمة.

Eminim ki, o, bizim dans etmemize karşı çıkmayacak türden bir erkektir.
لكن أنا متأكد أنه من نوع الرجال الذين لن يمانعوا لو حظينا بالرقص

Ailemize girmesini isteyebileceğim türden bir adam değil.
إنه ليس من نوع الأشخاص الذين أرغب بتواجدهم حول عائلتي

Burada ne türden bir iş döndüğünü düşündüğünü anlamaya çalışıyorum da.
أنا فقط أحاول أى نوع من الأعمال تظن أنت اننى أقوم به هنا

0)\bord0.75}Kimseye göstermediğim zayıflıklarımdan 0)\bord2.25\blur3}Kimseye göstermediğim zayıflıklarımdan 300)\bord0.75}İnsanı ezecek türden bir şefkat bu.
{\fad(200،200)\fscx100\blur0.9}وأنا التي لم أظهر ضعفاً من قبل لأي شخص

Eminim senin de anıların vardır. Unutmayacağın türden bir adam o.
أنا على يقين أن لديك ذكريات أيضا فهو من نوعية الأشخاص الذين لا تنساهم أبدا