| Türklere, bana yaşattıkları çocukluğu hatırlatmak için hiçbir fırsatı kaçırmam. | Open Subtitles | لا أفوت أي فرصة في تذكير الأتراك بالطفولة التي قدموها. |
| Moskova ile Türklere karşı ittifakı destekleyen yeni ataman Ivan Sirko'ya kadeh kaldırana kadar oda sessizdir. | TED | ضرب الصمت الغرفة، إلى أن يرفع نخبه إلى ايفان سيكرو، القائد الجديد الذي يفضّل التحالف مع موسكو ضد الأتراك. |
| Türklere karşı savaşmış büyük bir kahramandı. | Open Subtitles | بوبولينا؟ لقد كانت بطله كبيرة في الحربِ ضدّ الأتراك. |
| En önemli şey hepimizin Türklere karşı birlik olması. | Open Subtitles | الامر الاهم هو ان نتحد جميعاً ضد الاتراك |
| Yarın belki sizi Türklere satarım, Faysal'ın dostları. | Open Subtitles | غدا ربما اسمح للاتراك ان يشتروكم يا اصدقاء فيصل |
| Anne demiş ben Türklere bunları bunları yapıyorum onlar bana hiç birşey yapmıyormu... | Open Subtitles | سأقتل الأتراك, و كذلك الجميع و لكن الأمر ليس كما لو انهم لن يفعلوا شيئاً |
| Türklere karşı yaptığı kahramanlıklar ona hapishanede 13 yıl kazandırdı. | Open Subtitles | شجاعته ضد الأتراك جعلته يقضي 13 عام في السجن. |
| Türklere karşı yapılacak bir haçlı seferi, para gerektirir. | Open Subtitles | الحملة الصليبية المقدسة ضد الأتراك, يتطلب عملة. |
| Eğer ki savaşırsak, bu büyük bir ihtimalle Türklere karşı olacak yani kuzenlerimize. | Open Subtitles | إذا كنا سنقاتل علي الأرجح سيكون ضد الأتراك أبناء عمومتنا , لما علينا أن نقاتلهم |
| Belediye Başkanı Stepan, Türklere itaat etmeyeceğimizi açıkladı. | Open Subtitles | أعلن رئيس بلدية ستيبان أننا لن نطيع الأتراك. |
| Almanlar, Türklere bomba ürettiriyormuş. | Open Subtitles | فلقد كان الأتراك يصنعون قنابل للألمانيين. |
| Türklere asla güvenme. | Open Subtitles | أبداً لا ثقة في الأتراك. اللعنة.. |
| Transilvanya Türklere karşı savaşa girdi, taze kan lazım. | Open Subtitles | حيث أن "ترانسلفانيا "انضمت إلى الحرب ضد الأتراك فنحن نحتاج إلى دماء شابة جديدة |
| Eskilerden Rus Çarının biri Türklere karşı savaş açmış... | Open Subtitles | مُنذ زمن بعيد جداً, أحد قياصرة الروس ... شن حرباً ضد الأتراك |
| Şunların bir kaçını salalım da Türklere moral olsun. | Open Subtitles | أطلقوا بعضا من هذة لعلها تحفز الأتراك |
| Şunların bir kaçını salalım da Türklere moral olsun. | Open Subtitles | أطلقوا بعضا من هذة لعلها تحفز الأتراك |
| Türklere baş kaldıran herkesi bilinçsizce öldürmek, kan dökmek üzere eğitilmişti. | Open Subtitles | - وعلمت أن الدكتور لتر و و يكون بلا ضمير. T لأسوأ من دم أي شخص تحدى الأتراك. |
| Türklere dünyayı dar etmeme yardım etmeni istiyorum. | Open Subtitles | أُريدك أن تُساعدني في تدمير الأتراك |
| Kâfir Türklere karşı yapılan Haçlı seferleri. | Open Subtitles | حربنا الصليبيه المقدسه ضد الكفار, الاتراك. |
| Kölelerden oluşan bir kavim. Türklere hizmet ediyorlar. | Open Subtitles | انها قبيلة من العبيد وهم يخدمون الاتراك |
| Türklere yaralı bırakmıyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نترك جرحانا للاتراك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 