"türklerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأتراك
• الاتراك
• تركيا

Şu aralar Türklerle ilişkilerimiz pek iyi değil.
الآن .. العلاقات مع الأتراك ليست جيدة جدا نيكسون أزعجهم

Sevgili Norman, Anadolu'da, Türklerle Yunanlar arasındaki savaşta çektiğin fotoğraflar çok ilginç.
عزيزي نورمان , ان صورك عن الحرب التي دارت بين اليونانيين و الأتراك في آسيا الصغرى , هي صورٌ مثيرة للاهتمام

Siz Türklerle ittifaka devam ettiğiniz sürece, siz de Arap dünyasıyla buna devam ettiğiniz sürece, sizin de bağımsız bir Kürt devleti kurma çabalarınız sürerse, bu bölgede asla barış olmaz.
مادمتم مستمرين في تحالفكم مع الأتراك والعرب وتصرون على تأسيس إقليم كردي مستقل

Asıl savaş Türklerle değil, Almanlarla.
فالحرب الحقيقية هى ضد الالمان وليس الاتراك

Bedeviler yüzünden Türklerle karşı karşıya gelmeyeceksin.
لن تتسبى فى مواجهات مع تركيا بسبب البدو فهم يتنازعوا بين انفسهم

İtalyanlar, biliyoruz ki genelde diğer Avrupalılarla ya da Türklerle çalışır.
الإيطاليين نعرف أنهم غالباً ما يتعاملوا مع الأوروبيين الآخرين أو مع الأتراك

Türklerle bir topyekün savaş, uzun ve kanlı bir iş olurdu.
حرب ساخنه مع الأتراك ستؤدي الى سفك دماء الكثير

Kerkovichler Hırvatlarla, Türklerle, Arnavutlarla ve farklı mezheplerden Hıristiyanlarla savaşmışlar.
لقد قالت أنّ كيركوفيكشز قاتلوا الكرواتيين الأتراك والألبانيين والمسيحين الذين كانوا على إختلافٍ معهم

Ben kazanırsam, onu serbest bırakıp Türklerle olan savaşımızda bize katılacaksın.
..إن ربحتُ , ستُطلقُ سراحه و تنضم إلينا في حربنا ضدّ الأتراك

Biz Sırplar, 500 yıl boyunca Türklerle savaştık.
نحن الصرب حاربنا الأتراك 500 سنة.

Türklerle yaşamak için gönderildiğimde Ingeras'la aynı yaştaydım.
كنت ع ه Ingeras وأبوس]؛ العمر، عندما كان أنا أرسلت للعيش مع الأتراك.

Deli Petro'nun Türklerle savaşı ve Rusya İmparatorluğunun teknolojik modernizasyonu konulu.
بيتر) الحرب العظمى مع الأتراك) (و(سالتحديث التقنى لإمبراطورية روسيا

Şu Türklerle görüştün mü?
هل رأيت أولئك الأتراك بعد؟

Bizim de Türklerle sıkıntılarımız var.
لدينا أيضا مشاكل مع الأتراك.

Onun dedesi ve benimki Türklerle savaşmış.
جده وجدي حاربا الأتراك معا.

Babam bu yüzden Türklerle savaşıyor.
وهذا هو سبب الذى جعل ابى يشن الحرب على الاتراك.

Ve Türklerle savaşa dönüp onları destekleyen soyluları cezalandırdı.
و قد عاد ليواجهه الاتراك و يحطم هؤلاء النبلاء الذين يعاونهم

İzin ver Türklerle savaşıp, onları mutlu yuvamızdan kovalım.
دعينا نقاتل الاتراك ونخرجهم من منزلنا السعيد

Bedeviler yüzünden Türklerle karşı karşıya gelmeyeceksin.
فلن شرارة المواجهة مع تركيا لأن البدو. يجادل فيما بينها.

Türklerle barış imzalayacaktı.
. هو يريد أن يصنع سلام مع تركيا