"tütün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبغ
• التبغ
• للتبغ
• والتبغ
• تبغٍ
• تبغاً
• التبع

Sen büyürken, büyükbabanın bir tütün dükkanı vardı, değil mi? Kasabada.
كان جدك يملك متجر تبغ وأنت تكبر في البلدة، أليس كذلك؟

Bir avuç uydurma hikâyeyi ihtiyarların kulübede tütün tüttürürken anlatacağı biri.
بمجموعة حكايا وقصص رجل عجوز يجتمعون حوله بينما هو يبصق عصير تبغ

Satıyorum. Karşılığında kahve, şeker tütün, tuz, un ve fasulye alıyorum.
تجارهم للقهوة، سكر، يمضغ تبغ وملح وطحين وفاصولياء.

Kabul edilebilir tek sonuç tütün şirketlerinin işletmelerini kapatması olur.
النتيجة الوحيدة المقبولة ستكمن في إيقاف شركات التبغ عملها الأساسي.

Aslında, tütün endüstrisiyle işbirliği hiçbir zaman daha az insanın ölmesine neden olmadı.
في الواقع، المشاركة مع صناعة التبغ لم تؤدِ أبداً إلى حدوث وفيات أقل.

Bütün gün aradıktan sonra, banyoya girdim .ve küçük tütün parçalarının tuvalette yüzdüğünü gördüm.
بعد تفتيش طوال النهار دخلت إلي الحمام و جدت باقة من القطع الصغيرة للتبغ تعوم في المرحاض

Selam ben Alkol, tütün, Ateşli Silahlar, Patlayıcılar ve Tarikatlar'dan Sean Kilaney.
مرحباً أنا شون كيليني من مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات والأديان

Önce tütün kokusu, sonra bela kokusu.
أولاً تبدو رائحة تبغ ثم تتحول إلى رائحة مشاكل

Gayet iyi uyudum. Sigara içilmeyen oda, tütün kokusu yok.
نعمت بنوم هانئ، غرفة لغير المدخنين، لا رائحة تبغ

Ama tütün, bağımlılık ve toplum sağlığı hakkında verebileceği önemli bilgileri yayınlayamıyoruz.
موظف سابق كبير في شركة تبغ ولكننا لا نستطيع إذاعة تلك المعلومات الخطيرة عن التبغ والإدمان

Bu kişi, daha önce bir tütün şirketinde üst düzey yöneticiydi.
هذا المطلع كان موظف سابق كبير في شركة تبغ

Neden bir sigara tiryakisi, tütün şirketini protesto etsin ki?
ماذا يفعل مدخن ثقيل بالإحتجاج أمام شركة تبغ ؟

-Fazla yok. Eski bir pipo ve tütün. -Bir de otel anahtarı.
ليس كثيرا, فقط غليون قديم و تبغ ومفتاح فندق

Geçen sefer kendimi tanıtacaktım ama av ruhsatını istediğimde ayakkabılarıma tütün suyu tükürdün.
كنت سوف اعرف بنفسي في المرة الاخيرة لكن عندما طلبت رخصة الصيد الخاصة بكِ بصقتِ عصير تبغ على احذيتيّ

Bu günlerde, rekabet içerisinde olmak tütün endüstrisinde iş modeli olarak görülmekte.
في الوقت الحاضر، إنه النموذج التجاري من صناعة التبغ الذي يتم معارضته.

Tahmini 1 trilyon Amerikan Doları ile tütün endüstrisi tüm bu maliyetleri haricileştiriyor.
صناعة التبغ تجسد كل هذه التكاليف، ما يقدر بنحو تريليون دولار أمريكي سنويًا.

Ama sonra, Bayamanacao Deminan'a döndü ve Deminan'ın sırtına, burnundaki tütün salyalarını sümkürdü.
بعد ذلك استدار بايامانوكوا إلى ديمينان، وبصق التبغ من أنفه على ظهر ديمينان.

# Erkeklerin tütün çiğnedikleri# # ve kadınların dans ettikleri Nagasaki'de#
العودة إلى ناجازاكى حيث يمضغ الرجال التبغ و النساء تكن حمقاوات

Bu şeytani dev tütün şirketini... 100 milyon dolar cezalandıralım diyenler "he" desin.
جميع الحضور الذين يريدون ان يغرمو شركة التبغ الشريرة 100مليون دولار فليقل اااي

Bir tütün ambarındayımdır. Stone Phillips de benimle çalışır.
أنا في مخزن للتبغ و ستون فيليبس زميلي في العمل

şişman, zengin bir tütün işletmesi sahibi ne kadar aptal olduğunu düşünüyor.
هناك مدير شركة تبغٍ سمين وغنيّ فكّري بمدى حماقتكِ في كلّ مرة تأخذين نفساً من ذلك الدخان

Eğer sigara içmiyorsam, kuvvetle muhtemeldir ki hiç tütün de taşımam!
وبما أني لا أدخن فبالتأكيد ليس لدي تبغاً

tütün ürünü şu bölgede azalıyor.
لقد انخفض إنتاج التبع في هذه المنظقة