"tıkanma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنسداد
• انسداد
• عوائق
• الانسداد
• الإنسداد

Hepatik damarında tıkanma tespit ettik karaciğere giden kan akımını kısıtlıyordu.
وجدنا إنسداد في وريدها الكبدي يقيد تدفق الدم إلى وريدها الكبدي

Hepatik damarda tıkanma kan öksürme solunum güçlüğü ve Raynaud fenomeni.
إنسداد في الوريد الكبدي سعال الدم مشكلة التنفس

Alt PLA atardamarınızda yüzde seksen üç tıkanma bulundu.
هُناك 83 بالمئة إنسداد في الشريان الخلفي الجانبي الهابط للقلب.

Bağışıklık sisteminin bir parçası olan dalaktaki bir tıkanma hastayı enfeksiyon riskine sokar.
انسداد الطحال، وهو جزء من الجهاز المناعيّ، يعرّض المريض للإصابة بإنتانات خطيرة.

tıkanma görüldü. Ben de anjiyo olacağım.
ووجدوا انسداد حتى وأنا الحصول على الاوعية الدموية.

tıkanma veya kanama var mı diye anjiyo yapacağız.
سنقوم إذن بعمل صورة وعائيّة لنرَ إن كانت عوائق أم نزف

Göze yakın bir tıkanma görüş problemleri ve retina tıkanmasına sebep olabilir.
إذا حصل الانسداد بالقرب من العين سيؤدّي إلى اضطرابات بالرؤية وانفصال الشبكيّة.

Dikişlerin iki noktadan, tıkanma sonucu üzerlerine basıç uygulanması sonucu patlamış.
غرزاتك فشلت في منطقتين في مكان الإنسداد حيث ضغط عليهما

Muhtemelen önemsiz bir enfeksiyon. tıkanma var gibi görünüyor.
ربما إصابة طفيفة يبدو ان هناك إنسداد

Kahretsin. Gövde kanalında tıkanma var!
تباً ، هناك إنسداد في الأنبوب

Galiba bir tıkanma var.
يبدو إنه حصلنا على إنسداد

Drano da burda eğer bir tıkanma olursa diye.
خذ "الدرانو" في حالة هناك إنسداد

- Acil bir bağırsak tıkanma durumu.
-عملية إنسداد أمعاء عاجله

İdrar yollarında tıkanma var, bu da amnio sıvısını engelliyor olabilir.
هناك انسداد في الجهاز البولي يعوق السائل المشيمي

Şimdi kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde yaşadığınızı düşünün ve sizinle birlikte yaşayan sevdiğinizin iki koroner arterinde tıkanma var ve aile doktorunuz sevdiğiniz kişi için anjiyoplasti üzerine 200 vuruşu olan bir kardiyolog öneriyor.
الان نفترض انك عشت في جزء معين في مكان بعيد ولديك محبوب لديه انسداد في اثنتين من الشرايين التاجية وحوّل طبيب أسرتك محبوبك الى طبيب القلب الذي ضرب 200 في قسطرة القلب.

Onun da tüplerinde tıkanma varmış.
عانت من انسداد الفالوب أيضاً

tıkanma ve kendini kontrol edememe.
انسداد و السلوك الفاضح

tıkanma ya da pıhtı izi yok.
ليس هناك أي علامة على عوائق أو جلطات

Ya tıkanma konusunda haklı ama sebebi konusunda yanılıyorsa?
ماذا لو كان مصيبا بشأن الانسداد لكن مخطئ بشأن السبب؟

Elbette. Akciğerdeki tıkanma.
أجل الانسداد الرئوي.

Bir tıkanma hakkında ?
-بسبب الإنسداد ؟