| Kafan karışıyor. 1850'den beri tıp fakültesi müfredatında yok. O yüzden miktarları kabataslak koydum. | Open Subtitles | لم أطلع على منهج مدرسة الطب منذ 1850 لذا أنا أخترع المقادير |
| (Islah edilmiş peptitlerin patent sahibi.) Georgetown tıp fakültesi'nde öğretim üyesiyim. | Open Subtitles | أنا أستاذة في جورج تاون في المدرسة الطبية |
| Havana'daki Latin Amerika tıp fakültesi (ELAM): 2005'teki ilk sınıfından beri, 23.000 genç doktor mezun eden, yaklaşık 10.000 gelecek mezunuyla dünyanın en büyük tıp fakültesi. | TED | كلية هافانا الأمريكية اللاتينية للطب: إنها أكبر كلية طب في العالم خرجت 23 ألف طبيب شاب منذ أول فصل لها في 2005، مع أكثر من 10 آلاف طالب في الدراسة. |
| Harvard tıp fakültesi ve Brigham ve Küresel Sağlık Kadın Hastanesi Bölümü'ne katıldım. | TED | التحقت بكلية الطب بجامعة هارفرد ومستشفى بريغهام ومستشفى المرأة شعبة الصحة العالمية. |
| Isaac Kohane Harvard tıp fakültesi'nde informatik, veri ve bilgiye dayalı bir departman oluşturmaya çalışıyor. | TED | إسحق كوهن أنشأ الآن فرعا مبنيا على المعلوماتية والبيانات والمعرفة، في كلية الطب بجامعة هارفارد. |
| tıp fakültesi, tanıştığımız hafta. | Open Subtitles | في المدرسة الإعدادية , االأسبوع الذي تقابلنا فيه |
| Pensilvanya tıp fakültesi mezunu Dr. Samuel Cartwright, | TED | تخرج الدكتور صموئيل كارترايت من كلية الطب في جامعة بنسلفانيا. |
| Bu çocuğun tıp fakültesi bitirdiğini sanmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أن هذا الرجل ذهب إلى مدرسة طبية من قبل |
| Tıpkı bir kocasını tıp fakültesi için destekleyen bir eş gibi. | Open Subtitles | مثل المرأة التي تساعد زوجها لدخول مدرسة الطب |
| - tıp fakültesi ne kadar pahalı biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم هي مكلفة مدرسة الطب ؟ |
| tıp fakültesi öğrenci sayfası. İşte buldum. | Open Subtitles | صفحة صور مدرسة الطب لقد وجدتها |
| Britanya'da tıp fakültesi kaç yıl? | Open Subtitles | كم تستغرق المدرسة الطبية في بريطانيا؟ .أربع سنوات |
| Hoyt, Çırak'ıyla hapishanede ya da tıp fakültesi'nde tanışmamış. | Open Subtitles | هويت لم يقابل متدربه في السجن او المدرسة الطبية زملائه الثامنين نظيفون |
| Sanıyorum diplomanı yollayan online tıp fakültesi sana bu hastalığı öğretmemiş. | Open Subtitles | ربما ، أنّ المدرسة الطبية على الشبكة التي تخرجت منها لم يقوموا بتغطية ذلك قبل أن يقوموا بإرسال شهادتك |
| Harvard tıp fakültesi sınıf birincisi mi? | Open Subtitles | خريج كلية طب هارفارد أول دفعتك |
| Harvard tıp fakültesi'nde size etkinlik mi öğretiyorlar? | Open Subtitles | هل يعلمونك "الكفاءه" في كلية طب هارفارد؟ |
| Ben Doktor Leo Spaceman. Ho Chi Minh City tıp fakültesi mezunu bir doktorum. | Open Subtitles | أنا طبيب أعالج بشهادة من كلية طب مدينة" "هو تشي من |
| - tıp fakültesi şansını berbat ediyorsun. | Open Subtitles | إنك تضيع فرصك بالقبول بكلية الطب. ومن قال أنني أريد الإلتحاق بكلية الطب؟ |
| 3 senelik hazırlık ve 4 yıl tıp fakültesi bir şeyi anlamamı sağladı. | Open Subtitles | ثلاث سنوات في تمهيدي طب واربع سنوات في كلية الطب جعلني اكتشف شئ ما |
| tıp fakültesi, tanıştığımız hafta. | Open Subtitles | في المدرسة الإعدادية , االأسبوع الذي تقابلنا فيه |
| Bunlar Charles Nelson'un Harvard tıp fakültesi'nden bizimle paylaştığı resimler. | TED | بالنظر إلى هذه الصور التي أرسلها لنا تشارلز نيلسون من كلية الطب في جامعة هارفرد |
| Bu çocuğun tıp fakültesi bitirdiğini sanmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أن هذا الرجل ذهب إلى مدرسة طبية من قبل |
| Burası bir tıp fakültesi. | Open Subtitles | هذا مشفى تعليمي |
| Demek tıp fakültesi 3. sınıftasın. | Open Subtitles | اذا أنت في سَنَتِكَ الثالثةِ في كليّة الطب |
| Bu yüzden son 12 yılda, meslektaşlarım ve ben Morehouse tıp fakültesi'nde kronik hastalıkları tedavi eden teknoloji tabanlı bir uygulama oluşturduk. | TED | ثم في 12 سنة الأخيرة، أنا وزملائي بمدرسة مورنوس للطب أنشأنا تطبيقا تكنولوجيا للمساعدة على العناية بالمرضى المزمنين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 