"tıp fakültesinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلية الطب
• بكلية الطب
• مدرسة الطب
• في الكليه
• كليّة الطب
• الكليّة الطبيّةِ
• بجامعات الطب
• مدرسه الطب
• لكلية الطب
• كلّية الطب
• المدرسة الطبية

Claudia hala Tıp fakültesinde ve sen evli bir doktorsun.
هي ما زالت في كلية الطب و أنت دكتور متزوج

Bu kadın Havana'daki Latin-Amerikan Tıp fakültesinde eğitim görmüş bir sanatçı.
تلك المرأة فنانة تدربت في كلية الطب الأمريكية اللاتينية في هافانا

- Aynen. - Tıp fakültesinde misin? - İş üzerinde sırtımı incittim.
ــ أنتَ تدرس في كلية الطب ــ لقد آذيتُ ظهري أثناء العمل

Bir zamanlar ben 24 yaşındayken, Bangalore'daki St. John's Tıp fakültesinde öğrenciydim.
ذات مرة في سن ال 24 كنت طالباَ بكلية الطب بسانت جونز في بنغالور.

Tıp fakültesinde, nelerin insanı ayık tuttuğunu öğrenirsiniz.
في مدرسة الطب تتعلّمين ما يبقيك فوق بدون جعلك غبية

Başka bir deyişle, sizlere Tıp fakültesinde öğrendiğim her şeyi anlatmalıyım.
لذلك وبعبارة أخرى، أحتاج أن أخبركم كل شيء تعلمته في كلية الطب.

Benim alanımda, Tıp fakültesinde asistanlar robotik cerrahiye dâhil oldu, çok yönlü eğitimleri pahasına.
في محيطي، انخرط المقيمون في الجراحة الروبوتية في كلية الطب على حساب تعليمهم العام.

Tavşanın uzun ve dik kulakları olduğunu Tıp fakültesinde sana söylemediler demek.
ربما لم يخبروك فى كلية الطب أن الأرنب لدية أذان كبيرة

Hayır, ama buradaki Tıp fakültesinde bir tane olduğunu öğrendim.
لا، لكنني وجدت للتو واحد هنا في كلية الطب.

Tıp fakültesinde, gerçek şeylerden önce hayvan kadavraları üzerinde çalıştırıyorlar.
فى كلية الطب يتعلمون على جثث الحيوانات حتى تعرف كل شىء على حقيقتة

Tıp fakültesinde bundan bahsetmemişlerdi.
ومن المؤهل؟ لم ندرس حالة كهذه فى كلية الطب.

- Üniversitedeki Tıp fakültesinde anatomik örnek koleksiyonu olduğunu biliyor muydunuz?
هل أنت مدرك أن كلية الطب في الجامعة لديها مجموعة من العينات التشريحية؟

Tıp fakültesinde testis kanseri olduğu için notlarının düşük olduğunu anlatan o içten, harika yazıyı yazmış.
هذا العذر عن كيفية أنه لم يكن متفوقاً في كلية الطب لأنه كان يعاني من سرطان الخصيتين

Bunlar da 11 yıl önce Tıp fakültesinde çekilenler.
و تلك كانت من 11 عاماً عندما كانت بكلية الطب

Özgeçmişine göz attım. Ortalama notlar, Tıp fakültesinde ortalama bir öğrenci.
لقد استرقتُ النظر لسيرتها الذاتيّة، تقديراتها متوسطة بكلية الطب

Tıp fakültesinde tanışmışlar sonra ikisi de burada işe başlayınca ilişkiye başlamışlardı.
تقابلة بكلية الطب وتواعدا حتى حصلا على عمل هنا

Bir ay önce Tıp fakültesinde doktorlardan ders alıyordunuz.
قبل شهر كنتم في مدرسة الطب تتعلمون من الأطباء

Burada, dört yılını Tıp fakültesinde geçirmek üzere.
هنا , أوشك ان يقضى اربعة اعوام في الكليه

İşte böyle! Tıp fakültesinde tek başıma başarılı olabilecek miyim, hiç bilmiyorum.
لا أعلم إن كان بإمكاني اجتياز كليّة الطب بمفردي

Seni Tıp fakültesinde okutabilmek için mesai yaptığıma seviniyorum. Karşılığını gördüm.
أَنا مسرورُ شغّلتُ كُلّ تلك النوباتِ الإضافيةِ لوَضْعك خلال الكليّة الطبيّةِ.

Bu Tıp fakültesinde öğretilen türden bir şey sayılmaz.
هذا الشئ لا يُدرس بجامعات الطب

Malaya hem Tıp fakültesinde hem de stajında burdaydı.
مالايا ,كانت هنا من أجل مدرسه الطب و فترتها التدريبيه.

Ve belki de siz hukuk fakültesi yerine Tıp fakültesinde okumuş olsaydınız ne söylediğiniz hakkında bir fikriniz olurdu.
و ربما إذا كنت قد ذهبت لكلية الطب بدلاً من القانون كان ليكون لديك فكرة عما تتحدث عنه

Tıp fakültesinde insanı böyle şeylere hazırlamıyorlar. Doğru.
إنّهم لا يحضرونك لكلّ هذا في كلّية الطب.

Tıp fakültesinde bize dediklerine göre, bir acil servis doktorunun yüzü... bir çok insanın en son göreceği şeydir.
لقد أخبرونا في المدرسة الطبية أن وجه الطبيب في غرفة الطوارئ هو آخر شيء يراه الكثير من الناس.