"tıptaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الطب
• ليتحدّث الطبيب

Yani, tıptaki istisna ve aykırılıklar bize bilmediğimiz bir şey öğretir ve ayrıca bizi yeni bir düşünceye götürür.
ولذلك تقوم الاستثناءات والقيم المتطرفة في الطب بتعليمنا ما لم نكن نعلم، وإرشادنا أيضًا إلى أنماط جديدة من التفكير.

Modern tıptaki son gelişmleri takip etmek için çeşitli şehirlerdeki hastaneleri geziyorum.
كنت أزور المستشفيات في بلدانِ مختلفة لأواكب أحدث التطورات في الطب الحديث

tıptaki çoğu öngörünün test edilebileceği alan insan nüfusudur.
الآن، منصة تجارب واختبار التنبؤات في الطب تقوم على أساس دراسة المجموعات.

Adli tıptaki yetkili kesin bir şey söyleyemeyeceğini belirtti ama kan kaybı, beklediklerinden azmış.
من دون رأس باقي ليتحدّث الطبيب الشرعي لا يمكنه إصدار قرار مؤكّد لكنّه يقول أنّه فقد دمّاً ، أقل مما كان متوقعاً

tıptaki boşluklar, bizim bu konuşmalarda kullandığımız kelimeler kadar önemli olabilir.
حيث تصبح الأمور الغامضة في الطب بنفس القدر من الأهمية للكلمات التي نقوم باستخدامها في مثل هذا النوع من المحادثات.

Ama tıptaki boşluklar hayatınız için önemlidir.
ولكن مواطن الغموض في الطب مهمة جدًا في حياتك.

Yani tıptaki ana sorunlardan birisi, sizin, aslında hepimizin doktora senede bir defa gitmemiz.
إذن إن أحد المشاكل الأساسية في الطب أننا جميعاً نزور الطبيب مرة في العام

tıptaki en büyük avantajlar, bir çok bilim dalı içinde geçerli, bunlar, insanları motive edicidir.
و العديد من التقدمات التي حصلت في الطب و كل فرع علمي تمت بواسطة أناس لديهم دوافع شخصية لذلك

Olay yerinde bulunan kanıtları analiz etmeleri için adli tıptaki bilim maymunlarını beklemek zorundayım.
يجب ان انتظر قرود العلم في الطب الشرعي لتحليل الادلة من المسرح اولا

Şimdi, şu çok önemli; tıptaki aykırılık ve istisnaların bizi götürdüğü yeni düşünceler sadece aykırılık ve istisnalara uygulanmıyor.
الآن، ومن المهم جدًا، أن نعلم أن الفكر الجديد والذي تقودنا إليه القيم المتطرفة والاستثناءات في الطب لا ينطبق فقط على القيم المتطرفة والاستثناءات.

tıptaki acı gerçek şu ki, senin kemik ölçümünü yaptığım taktirde vücudunda, bir Mısır firavununda olması gerekenden 5000 kat fazla kurşun bulurum.
هناك واحدة من حقائق الحياة في الطب إذا ما أخذتُ واحدة من عظامك و قمتُ بفحصها، ستكون نسبة الرصاص فيها أكثر بـ5,000 مرّة عمّا ستكون عليه إذا ما كنتَ فرعون مصري.

Doğa yenilendi. tıptaki gelişmeler, insanları hastalıklardan kurtardı.
تقدم في الطب الذي ينقذ الناس من الأمراض

Bugünlerde birinin ne zaman öldüğü gibi -- muhtemelen tıptaki kadar açık olmasada -- çok zor konuları tartışıyoruz.
لدينا مناقشات حاده جداً هذه الأيام -- ربما ليست فى العلن بقدر ما في الطب -- حول مسألة متى يعتبر شخص ما ميت .