"tırmandı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسلق
• صعد
• تسلقت
• تسلّق
• بتسلق
• تسلّقت
• يتسلق
• وتسلق

Everest'e tırmandı, boğalarla dövüştü her tür büyük hayvan avına çıktı.
تسلق إيفرست و قاتل الثيران و صاد في كل لعبة كبيرة

11 haziran 2003 gecesinde Manhattan Köprüsünün korkuluklarına tırmandı ve aşağıdaki tehlikeli sulara kendini bıraktı.
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

İnsanoğlu Everest Dağı'na tırmandı, okyanusun dibine gitti.
الإنسان تسلق قمة إيفرست غاص أعماق المحيطات

Merdivenleri tırmandı fakat esinti tarafından ayakta duramıyor ceplerine taş doldurdular ve...
لقد صعد الدرج لكنه الآن يلطم بالنسيم و وضعوا بعض الحجارة في جيبه ونحن جاهزون لنبدأ

Memeliler ağaçlara tırmandı, uçtu ve günümüzdeki davranışlarına benzer birçok başka şey yaptılar.
تسلقت الثدييات الأشجار وطارت وفعلت الكثير من الأشياء الأخرى التي تبدو حديثة نوعاً ما.

Prens onun saç örgüsüne tutunarak kuleye tırmandı.
تسلّق الأمير خصلات شعرها صعودًا إلى البرج.

Tek gözlü maymun kadını daha iyi görmek için ağaca tırmandı.
ولكي ينظر إليها عن قرب قام بتسلق تلك الشجرة

Metalden dev bir makineye tırmandı ve çift ağızlı kılıcını sapladı.
لقد تسلّقت روبوت قاتل ضخم وطعنته بسيفها ذو النصل المزدوج.

Adam: Bugün ilk kez biri bununla duvara tırmandı.
الرجل: هذه أول مرة يتسلق بها شخص في الواقع

Merdivenleri tırmandı. Oranın tepesinde bir delik vardı.
ثم تسلق السلم الخارجى وكان بسقف العنبر كوة مستديرة

Bir ağaca tırmandı ama aynı zamanda batıyormuş gibi de hissediyordu.
تسلق شجرة، ولكنه شعر بأنها بدأت في الغطس أيضا.

O yaşlı, koca ağaca kendi başına mı tırmandı?
تعتقد أنه تسلق الشجرة الكبيرة بنفسة بدون مساعدة؟

Sahil boyunca yürüdü, yüzdü, kayalara tırmandı ve düşünüp taşındı.
مشى بمحاذاة الشواطئ و مارس السباحة و تسلق الصخور و تأمل

Yani, ya burayı tırmandı ya da etrafından dolaşan bir yol buldu.
إما هو تسلق هذا الشيء , أو وجد طريقاً من حوله

Şu merdivenlerden yukarı çıktı, balkona tırmandı ve atladı.
لقد صعد هذه السلالم وذهب إلى الشرفة ليقفز منها

İçime giremeyince hemen göğsüme,yüzüme sonra da duvara tırmandı.
وعندما لم يستطع إختراقى, أستمر بالصعود إلى صدرى... ثم إلى وجهى تم صعد على الحائط.

"Sonra, binanın düz çatısına bir SS subayı tırmandı."
"وبعد ذلك صعد رجل الـ "إس إس فوق سطح المبنى

Müstakbel karınız, ısırgan veledi kurtarmak için az önce buraya tırmandı.
تسلقت عروسك الخجولة إلى هنا لتنقذ المشاكسة التي تعض.

Kenarına tırmandı ve oturup aşağı bakmaya başladı.
تسلقت الى حافته و جلست هناك تنظر للأسفل

Kurbanın babası otelin çatısındaki yangın çıkışına tırmandı.
تسلّق والد الضحية سلالم الحريق صعوداً الى سطح النزل

Duvarların kenarından tırmandı, çatı boyunca koştu, ...ve bu çatı penceresinden içeri girdi.
قام بتسلق الجدار و المرور بالسطح و الدخول عبر هذه النافذة

Hans kapısında, üç yaratık duvara tırmandı. İlerlerken de bir sürü adam öldürdüler.
تسلّقت ثلاثة وحوش السور عند بوابة "هانشا" وقتلوا العديد من الرجال أثناء هجومهم

Kimse görmeden karavanlarının arkasına tırmandı.
كان يتسلق في الظهر من محطة عربة بهم عندما لا أحد كان يبحث.

Sonra bu açgözlü herif tüm ekipmanları alıp zirveye tek başına tırmandı.
ثم ذلك النذل أخذ جميع المؤونة ، وتسلق القمة لوحده