| Aynen öyle. Onu iyi sakla. Çünkü yeni bir yere taşınıyorsun. | Open Subtitles | هذا صحيح , احتفظ بهذه الآن لأنك ستنتقل إلى مكان جديد |
| taşınıyorsun değil mi ? | Open Subtitles | مرحبا ، لقد قلت للتو أنك ستنتقل .. صحيح لا نستطيع ، أجل |
| Uyuyacak bir yere mi ihtiyacın yok yoksa benim evime taşınıyorsun da kimse bana söylemedi mi? | Open Subtitles | ألا تحتاج إلى مكان لتنام فيه أم أنّكَ ستنتقل للعيش في منزلي ، أيضاً و لم يخبرني أحد بذلك ؟ |
| Onun yanına mı taşınıyorsun yoksa dairende mi kalacaksın? | Open Subtitles | هل ستنتقلين للعيش معه أم ستحتفظين بالشقة؟ |
| Yani buraya taşınıyorsun. | Open Subtitles | . إذاً ، أنت ستنتقلين إلى هنا . لا أعلم إذا كان هذا سينجح |
| taşınıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | إذن سوف تنتقل إلي هنا، اتفقنا؟ اتفقنا |
| "Rachel hakkında ne yapacaksın? Neden Rachel'ın yanına taşınıyorsun?" | Open Subtitles | روس , لماذا تنتقل للعيش مع رايتشل ؟ |
| Yeni evine ne zaman taşınıyorsun? | Open Subtitles | أخبرني أمراً، متى ستنتقل لسكنك الجديد؟ |
| Tamam, peki. Yani onun yanına taşınıyorsun. | Open Subtitles | حسناً، لا بأس، إذاً ستنتقل للعيش معها. |
| Eve geri mi taşınıyorsun? | Open Subtitles | هل يعني ذلك أنك ستنتقل للمنزل؟ |
| Felicity ile zor bir dönemden geçtiniz diye taşınıyorsun. | Open Subtitles | انت ستنتقل لأنك و (فيليسيتي) تمرّان بمرحلة صعبة. |
| Artık yeni bir taşınıyorsun. | Open Subtitles | الآن ستنتقل الى بيت جديد |
| - Charlie. - Sen de mi taşınıyorsun? | Open Subtitles | مرحباً تشارلي - هل ستنتقلين إلى هنا أيضاً؟ |
| Santa Monica, California'ya taşınıyorsun. | Open Subtitles | ستنتقلين إلى " سانتا مونيكا " بـ " كاليفورنيا |
| Bekle bir dakika. Tahoe Gölü'ne mi taşınıyorsun? | Open Subtitles | انتظري هل ستنتقلين الي بحيرة تاهو؟ |
| Tanrıya şükür ki, başka şehre taşınıyorsun. | Open Subtitles | لحسن حظك سوف تنتقل لمدينه جديده |
| taşınıyorsun, evini satıyorsun... | Open Subtitles | كما تعلم، أن تنتقل كذلك بيع منزلك |
| Demek buraya taşınıyorsun? | Open Subtitles | اذن , أوه اذن أنت تنتقل للعيش مع كات؟ |
| - Yani Virginia'ya mı taşınıyorsun? | Open Subtitles | اذن سوف تنتقلي الى فيرجينيا ثلاثة اسابيع |
| Kalorama Heights'ta yeni bir daireye taşınıyorsun. | Open Subtitles | فلا أود التفريط بغطاء جيد سوف تنتقلين الى شقه جديده في مرتفعات كولوراما |
| Buraya mı taşınıyorsun? | Open Subtitles | أستنتقل إلى هنا؟ |
| Ya sen, gizlice buraya mı taşınıyorsun? | Open Subtitles | وأنت انتقلت للسكن هنا بالسر؟ |
| Anne-- Madem ona güvenmiyorsan, neden onunla aynı eve taşınıyorsun? | Open Subtitles | أمي، إن كنتي لا تثقين به فلماذا تنتقلين للعيش معه؟ |
| Yarın Chicago'ya taşınıyorsun demek? | Open Subtitles | إذن سنتنقل إلى (شيكاغو) غدًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 