"taşınıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأنتقل
• أنتقل
• انتقل
• راحل
• سانتقل
• أَنتقلُ
• أنا تتحرك

Daha geniş bir yere taşınıyorum. Bütçem artık buna müsait.
انا سأنتقل الى مكان اكبر الآن استطيع تحمل مصاريفه الآن

Terfi ettim, o yüzden California'ya taşınıyorum. Nakliyeciler yarın gelecek.
لقد تم ترقيتي ، لذلك أنا سأنتقل الى ولاية كاليفورنيا.

İki seksi bayanla, eski daireme geri taşınıyorum.
سأنتقل إلى شقتي الخاصة مع امرأتين جذابتين.

Şehre yüksek lisansımı yapmak için taşınıyorum birinin hizmetçisi olmak için değil.
أنا أنتقل للمدينة لأذهب إلى الكلية لا كي أكون خادمة لشخص ما

Yani, seni tanımıyorum bile ve bir anda buraya taşınıyorum.
أَعني، أنا لا أَعْرفُك حتى وفجأة أَنا أنتقل إلى بيتك

Her 10 yılda bir, insanlar yaşlanmadığımı fark etmeye başlayınca... taşınıyorum.
كل عشر سنوات, عندما يبدأ الناس بملاحظة أني لا أشيخ, انتقل

Hey, millet, bunu daha önce konuştuğumuzu biliyorum ama ben başka bir yere taşınıyorum.
مرحباً يا رفاق ، اعلم بأننا تحدّثنا عن هذا سابقاً ، لكن .. سأنتقل

Bir daire buldum. Öbür gün taşınıyorum.
عثرت على شقة, و سأنتقل إلى هناك بعد الغد

Ben yokum. Birkaç ay içinde Londra' ya taşınıyorum. Ne demek istediğimi anladın mı?
سأرحل عن هنا ، سأنتقل إلى لندن بغضون شهرين ، هل تفهمين ؟

Bundan sonra onu ben yapıyor olacağım. Misafir odasına taşınıyorum.
سأفعل هذا من الآن فصاعداً سأنتقل إلى غرفة الضيوف

Yan tarafa yeni taşınıyorum. Sahi mi?
آسفة على إزعاجك سأنتقل إلى المنزل المجاور

-Ayrıca, benim yerim müthiş. -Sanki Avusturalya' ya taşınıyorum.
ــ أظف إلى ذلك, المكان جميل جداً ــ إنها لا تبدو وكأني سأنتقل إلى أستراليا

Hayır. Ben... Ben taşınıyorum.
لا لا أنا سأنتقل وراء البحار إلى بريطانيا لندن

Japonya'ya taşınıyorum. Hazırlanmam yarım saatimi aldı.
أنا سأنتقل إلى اليابان، وقد حزمت أغراضي في نصف ساعة

Gemiye taşınıyorum anne. Bunu önlemek için yapabileceğin hiçbir şey yok, tamam mı?
سأنتقل للعيش على متن تلك السفينة يا أمي و ما من شيءٍ يمكنكِ فعله للحؤول دون ذلك

Bir daha banyoyu kirletmeyeceğim. taşınıyorum!
لن أقوم بتخريب دورة المياه مجدداً سأنتقل

Los Angeles'a taşınıyorum, ve çocuklarımı da yanımda istiyorum, yani şu lanet şeyi gerçekleştir, ve beni bittiğinde ara!
سوف أنتقل إلى " لوس أنجليس " واريد أطفالي معي هنا لذلك أجعل حدوث هذا ممكناَ وأخبرني متى ينتهي

Berbat birşey! Haftaya Michigan'a taşınıyorum.
وسوف أنتقل إلى متشيغان في الأسبوع القادم

Şehrin diğer tarafına taşınıyorum.
سوف أنتقل إلى الجانب الآخر من البلدة فحسب

Senin için taşınıyorum. Senin için arkadaşlarımı hayatımdan çıkartıyorum.
انا انتقل من اجلك وابعد اصدقائي من حياتي من اجلك

Şehirden taşınıyorum da ne demek, tam olarak ne söyledi?
ما الذي كان يقصده بأنه راحل عن المدينة ؟ ما الذي قاله لك؟

İstediğini aldın Sana taşınıyorum.
اسمعي لقد حصلت على مرادك ,سانتقل معك

- Buraya taşınıyorum.
ماذاقرّرتَ؟ - أَنتقلُ للعيش معك.

Senin hoşuna gitse de gitmese de buraya taşınıyorum.
أنا تتحرك هنا، سواء كنت ترغب في ذلك أم لا.