"taşınacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سينتقل
• ستنتقل
• تنتقل
• ينتقل
• سيرحل
• للإنتقال
• ستنتقلين

Bu çöplüğü patlatacaklar ve bütün ekip şehir dışına taşınacak.
سيقومون بتفجير هذا المكان بأكمله والطاقم بأكمله سينتقل خارج المدينة

Hadi Lewins, Joan yine kaçtığını görünce, Conrad evden taşınacak ben eve taşınacağım.
أتعرف يا نيفينز عندما تكتشف جون أنك هربت ثانية، كونراد سينتقل للخارج وأنا سأنتقل للداخل

Bu hafta yanıma taşınacak.
هي ستنتقل إلى شُقتي بنهاية الأسبوع القادّمة

Senin yanına taşınacak, sonra belki de sana âşık olacak ve sonra zaten evli olduğunu ortaya çıkardığında da mutlu olacak.
ستنتقل للعيش معك وربما تقع في حبك و عندما تعلم أنكما لازلتما متزوجين ستشعر بالسعادة

- Bir anda tek eşi olup banliyöye taşınacak değilsin yani.
ومن ثم تنتقل لتعيش في الضواحي. كلا، من ثم أنا أحبه..

Tamam, canımı istediğin kadar acıtabilirsin, ama elbet bir gün taşınacak.
فلتضربينى كما تريدين ولكنه سوف ينتقل اجلا او عاجلا

Tamam, canımı istediğin kadar acıtabilirsin, ama elbet bir gün taşınacak.
حسناً تستطيعين أن تأذيني كما تريدين، لكنه سيرحل يوم ما

Fifi, Tomas New York'a ne zaman taşınacak biz de başka biriyle evlenmek zorunda kalmayacağız?
متى سينتقل توماس إلى نيويورك حتى لا أضطر للزواج من شخص أخر؟

Ruby haftaya gidiyor... bu ayrı yerlerde olma işini bir sene... götürebilirsek, birimiz diğerinin yanına taşınacak... yani O'nu burada yaşamaya ikna etmeliyim... yoksa benim Dallas'a gitmem gerekebilir... bu yüzden tüm haftayı O'na Bluebell'in Noel'de... ne kadar neşeli bir yer olduğunu göstererek geçireceğim.
روبي ستغادر الاسبوع المقبل، ولقد اتفقنا علي انشاء علاقة بعيدة المدي اذا , بعد عام احدنا سينتقل

Ama eninde sonunda buradan taşınacak.
ولكن استمع, إذا كان سينتقل ,خارج المنزل في الآخر

Ve elbette bu laboratuvar savunma teknolojileri departmanına taşınacak.
وهذا المعمل سينتقل الى قسمنا للتكنولوجيا الدفاعية، بوضوح

Bugün, 5 aile taşındı. Hafta sonuna kadar 7 aile daha taşınacak.
انتقلت إلى هنا 5 عائلات اليوم و ستنتقل 7 عائلات أخرى مع نهاية الأسبوع

Lexie, Sloan bir süreliğine yanımıza taşınacak.
ليكسي.. سلون ستنتقل لتعيش معنا لفترة قصيرة

Bu yüzden New York'a taşınacak ve üniversiteye gitmek yerine model olacak.
ستنتقل لنيويورك وتصبح عارضه أزياء بدلاً من أن تدرس الجامعه

Da-Da ya sen, San Francisco'ya taşınacak mısın?
دا-دا" و أنت ستنتقل إلى "سان فرانسسكو"؟"

Gelecek yıl polis yeni binasına taşınacak.
السنة القادمة، تنتقل الشرطة إلى مبناها الجديد.

Er ya da geç taşınacak, değil mi?
يجب عليها أن تنتقل عاجلاً أم آجلاً ، أليس كذلك ؟

taşınacak. Ev bende kalacak. Evden ayrıImayacağım.
سوف تنتقل و أنا من سيحتفظ بالمنزل أنا لن أنتقل من المنزل

Bir kaç gün içinde, ordu komutanlığından emekli kardeşim,... buraya taşınacak ve tam anlamıyla... onun eğitiminden sorumlu olacak.
فى خلال بضعه ايام ، اخى الذى تقاعد من الجيش سوف ينتقل الى هنا لاستلام مسئوليه تعليمه بأستمرار

"Ne zaman evime taşınacak ve bir iş bulacak?"
متى سيرحل من منزلي ويحصل على وظيفة؟

Bir gün daha iyi bir mahalleye taşınacak kadar para kazandığını... düşünecek misin diye merak ediyorum.
اتسائل إذا كنت في احد الأيام ستشعر ...انك جمعت اموالا كافيه للإنتقال إلى حي افضل

Gerçekten Toledo'ya taşınacak mısınız?
هل أنتي فعلا ستنتقلين الى تولندو؟