"taşındığımızdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتقلنا
• انتقالنا
• أنتقلنا
• إنتقالنا

Bu benim buraya taşındığımızdan beri ilk dışarıda olduğum gece.
إنها أول ليلة أخرج فيها منذ أن انتقلنا إلى هنا.

taşındığımızdan beri, bu evde altı günden fazla kalmadın sen.
أنت لم تمكث هنا أكثر من ستة أيام منذ أن انتقلنا إلي هنا

Buraya taşındığımızdan beri bunu yapmak istiyordum.
كنت سأموت لأشاهد هذا منذ انتقلنا إلى هنا

Hiç düşündün mü, buraya taşındığımızdan beri sen hiç-- sen hiç görev başında bir memur kaybetmedin değil mi?
هل تدرك أنه منذ انتقالنا هنا لم تفقد أي ضابط أثناء أداء واجبه ؟

Oraya taşındığımızdan beri neyin gerçek olduğunu bilmiyorum.
لست أدري أي أمر هو حقيقي ما عدت أعرف ذلك منذ انتقالنا إلى هناك

taşındığımızdan beri yeni bir buzdolabı getirecekti.
أنه مدين لنا بثلاجة جديدة منذ أن أنتقلنا إلى هنا لذلك لا يظهر كثيراً

taşındığımızdan beri bizi bir çeşit Venüs seks tuzağının içine çektin.
منذ أن أنتقلنا معكم وأنتي تقودينا الى فخ جنسي

taşındığımızdan beri elime makinayı almadım. Taşındınız mı?
لم أُخرج آلة التصوير منذ زمن طويل قبل إنتقالنا ـ إنتقالكم؟

En azından 2 hafta önce taşındığımızdan beri.
لا أحد يقيم هنا. عل الأقل منذ أسبوعين منذ انتقلنا هنا.

taşındığımızdan beri seni buralarda görüyorum.
لقد رأيتك في الأرجاء، منذ أن انتقلنا للعيش هنا.

Buraya taşındığımızdan beri ilk defa biraz olsun çalışabilirim.
انها اول مرة منذ ان انتقلنا هنا يمكنني العمل بحق

Bir hafta önce bu eve taşındığımızdan beri garip şeyle oluyor.
منذ انتقلنا في منذ أكثر من أسبوع. أم، شيء عادل قد يحدث. أضواء تشغيل وإيقاف تشغيل.

Ama Orlando'ya taşındığımızdan beri bir sürü boş zamanı olmaya başladı.
ولكن منذ أن انتقلنا إلى أورلاندو أصبح لديها الكثير من وقت الفراغ

Cidden, taşındığımızdan beri merdivenleri kullanmadım hiç.
أحدثكِ بجديّة، لم أستخدم الأدراج منذ انتقالنا للمبنى

O orospu çocuğu ben ve kardeşim buraya taşındığımızdan beri zayıf anımızı kolluyor
الوغد . كان يعد العدة لي و لأخي منذ انتقالنا الي هنا لن يصدقنا

İlk taşındığımızdan bu yana bayağı değişimler olmuş.
مر وقت طويل على انتقالنا الأول له

Bu şeyler benim ailemin gelecek nesiller için savaştıkları şeylerdi maalesef Corona del Mar'a taşındığımızdan beri böyle değil.
هذه هي الأشياء التي كان على عائلتي التعامل معها لأجيال و مع هذا لحسن الحظ ليس منذ ان أنتقلنا إلى "كرونا ديل مار"

- Buraya taşındığımızdan beri hiç gelmediler.
- ولا مرة منذ أن أنتقلنا هنا

DC'ye taşındığımızdan beri ailemiz ulusal parkın destekçisi olmuştur.
عائلتي دائماً داعمة كبيرة للحديقة الوطنية منذ إنتقالنا إلى العاصمة