"taşındığından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتقلت
• إنتقلت
• انتقلتِ
• إنتقل

- Tanrım! Buraya taşındığından beri seni rahat ettirmeye çalışıyorum.
يا للسخف، منذ أن انتقلت إلى هنا وأنا أحاول أن أشعرك بالراحة

Yani kız kardeşinin taşındığından haberi olamaz.
لذا هو لم يعرف ان اخته انتقلت الى بيت جديد

Resmi kaynaklar, öldürüldüğünden ve sonra taşındığından eminler.
لأنها كادت تموت ثم انتقلت تقول مصادرنا بالشرطة

Ben de, o yanıma taşındığından beri sağır olmayı istemişimdir.
أرد أن أكون صماء مند اليوم الذي إنتقلت للعيش فيه معي.

Bana taşındığından beri bunu oldukça düzenli şekilde yapıyorsun.
وتفعلينها باستمرار منذ أن انتقلتِ للعمل معي.

Orada dur bakalım. Baban bize taşındığından beri öğleden sonra sevişmedik ki.
الى هنا و توقفي، نحن نأكل الكعك المحلى عصراً منذ أن إنتقل والدك للعيش معنا

Biriyle evi paylaşmak yalnız yaşamaktan ucuza gelir sanıyordum ama nedense Amanda yanıma taşındığından beri iki katı harcıyorum.
لقد كنت اعتقد انه اذا عاش شخصان سويةً يفترض ان يكون أرخص من العيش وحيداً لكن كيف اصبح ذلك منذ ان انتقلت اماندا الى هنا

Boston'a taşındığından beri onunla konuştun mu hiç ?
هل تحدثت اليها منذ ان انتقلت الى بوسطن ؟

Ne de olsa taşındığından beri her gün birbirinizi görüyorsunuz.
بما أنكما تلتقيان كل يوم منذ انتقلت من الشقة

Buraya taşındığından beri Princeton polis baskısını okuyorum.
لقد كنت أقرأ نشرة أخبار شرطة برينستون منذ ان انتقلت الى هنا

Babanın yanına taşındığından beri dersleri epey boşlamadın mı?
ألم تغيب كثيرا عن المدرسة منذ أن انتقلت هنا للعيش مع ابيك؟

Jess yanıma taşındığından beri bir saniye yalnız kalamadım.
منذ أن انتقلت جيس للعيش معي لا أملك ثانيه لنفسي

Nicki taşındığından beri lise aşkıyla beni aldattığına dair rüyalar görüyorum.
أنا أعني, منذ أن انتقلت نيكي بعيداً, أصبحت أرى هذه الأحلام بأنها تخونني مع حبيبها في الصف الثانوي.

Biliyorum New York'a taşındığından beri harika olduğunu düşünüyorsun ama bir pislik olma, tamam mı?
أعلم تعتقد نفسك صيدا مثيرا منذ أن انتقلت إلى نيويورك لكن لا تصير أحمقا ، اتفقنا ؟

Ama sen taşındığından beri bana yalan söylüyormuşsun.
وأنت كنت تكذب علي مند اللحظة التي إنتقلت فيها للعيش معي.

taşındığından beri ne kadar yorucu olduğunun farkında mısın? Geçen gün,
ألم تلاحظ مدى الإرهاق الذي حدث منذُ إنتقلت إلى شقتي؟ ،بذلك اليوم

- Karen buraya taşındığından beri sadece Eric diyor.
ماذا ؟ "كارين" كانت تطارد "إريك" منذو إنتقلت إلى هنا

Sen taşındığından beri.
منذ أن انتقلتِ إلى هنا لكنك لم تلاحظي

Bana taşındığından beri.
منذ أن انتقلتِ

Demek istediğim babam bir ay önce taşındığından beri herşey yolundaymış gibi davranıyorsun.
أعني منذ أن إنتقل منذ شهر وأنت تتصرفين وكأن كل شيء بخير

Annem yaşlı adam Richmond taşındığından beri burada kimsenin yaşamadığını söylüyor.
قالت والدتي بأنه لا يقطن أحداً هنا (منذ أن إنتقل العجوز (ريشموند